Translation for "nearby mountain" to german

Nearby mountain

• naher berg
• in der nähe berg

Translation examples

naher berg

It appears that she was flown to a small installation in nearby mountains.
Es sieht so aus, als ob man sie zu einer kleinen Anlage in den nahen Bergen geflogen hat.

The bear was shot with a tranquilliser gun and then released in the nearby mountains.
Die Bärin wurde mit einem Narkosegewehr betäubt und dann in den nahen Bergen ausgesetzt.

Picking up the loose chaff, the breeze carried it off toward the nearby mountains.
Der Windhauch trug es weiter, in Richtung der nahen Berge.

You might be sad for a while, but someone is sure to light a fire on a nearby mountain.
Du wirst vielleicht eine Weile traurig sein, aber dann wird bestimmt jemand auf einem nahen Berg ein Feuer anzünden.

A huge noise shook the earth and echoed off nearby mountains, causing giant trees miles away to tremble.
Ein ungeheuerlicher Krach erschütterte die Erde und hallte von den nahen Bergen wider, daß selbst riesige Bäume in einem Umkreis von Meilen erzitterten.

Spotters and fighter aircraft literally swarmed over Denver and the nearby mountains, obviously watching for any even remotely suspicious activity.
Über Athena und den nahen Bergen trieben sich die Aufklärer und Kampfflugzeuge buchstäblich in Schwärmen herum, um alles irgendwie Verdächtige sofort zu entdecken.

They paused in their preparations to watch it climb higher and higher, now black against the rapidly darkening sky, until it vanished over a nearby mountain.
Sie hielten in ihren Vorbereitungen inne und schauten zu, wie er immer höher stieg, nun schwarz vor dem rasch dunkler werdenden Himmel, bis er über einem nahen Berg verschwand.

He didn’t love the landscape for the distant view of the Alps, he loved it for the gentle curve of the nearby mountains as they rose upward and the lake found its place among them.
Er liebte die Landschaft nicht wegen der Alpen in der Ferne, sondern wegen des sanften Schwungs, mit dem die nahen Berge sich hoben und der See sich zwischen sie bettete.

There were running streams everywhere, good pasture meadows in the nearby mountains, red-barked spirea trees whose wood made excellent whip-handles and arrows, and turquoise and iron in the mines.
Überall gab es Flüsse, gutes Weideland in den nahen Bergen und rotrindige Spiersträucher, deren Holz sich ausgezeichnet für Pfeile und Peitschengriffe eignete, und im Gebirge wurden Türkis und Eisen abgebaut.

Along with DD, Louis was already inside the cliff city, tinkering with alien mechanical leftovers, sure that he could reactivate one of the long-abandoned generators. Anxious to get back to the ruins herself, Margaret stepped out into the harsh, dry sunlight and looked toward the maze of spidery canyons that ran through the nearby mountain buttress. She wondered how much more remained to be found out there.
Zusammen mit DD hatte Louis die Klippenstadt aufgesucht und spielte dort vermutlich an den mechanischen Hinterlassenschaften der Klikiss herum. Er glaubte noch immer, dass sich die eine oder andere alte Maschine reaktivieren ließ. Margaret konnte es gar nicht abwarten, ebenfalls zu den Ruinen zurückzukehren. Sie trat ins grelle, heiße Sonnenlicht, blickte zu den vielen Schluchten in den nahen Bergen und fragte sich, was dort noch alles auf Entdeckung wartete.

in der nähe berg

It appears that she was flown to a small installation in nearby mountains.
Es sieht so aus, als ob man sie zu einer kleinen Anlage in den nahen Bergen geflogen hat.

The bear was shot with a tranquilliser gun and then released in the nearby mountains.
Die Bärin wurde mit einem Narkosegewehr betäubt und dann in den nahen Bergen ausgesetzt.

Picking up the loose chaff, the breeze carried it off toward the nearby mountains.
Der Windhauch trug es weiter, in Richtung der nahen Berge.

You might be sad for a while, but someone is sure to light a fire on a nearby mountain.
Du wirst vielleicht eine Weile traurig sein, aber dann wird bestimmt jemand auf einem nahen Berg ein Feuer anzünden.

A huge noise shook the earth and echoed off nearby mountains, causing giant trees miles away to tremble.
Ein ungeheuerlicher Krach erschütterte die Erde und hallte von den nahen Bergen wider, daß selbst riesige Bäume in einem Umkreis von Meilen erzitterten.

Spotters and fighter aircraft literally swarmed over Denver and the nearby mountains, obviously watching for any even remotely suspicious activity.
Über Athena und den nahen Bergen trieben sich die Aufklärer und Kampfflugzeuge buchstäblich in Schwärmen herum, um alles irgendwie Verdächtige sofort zu entdecken.

They paused in their preparations to watch it climb higher and higher, now black against the rapidly darkening sky, until it vanished over a nearby mountain.
Sie hielten in ihren Vorbereitungen inne und schauten zu, wie er immer höher stieg, nun schwarz vor dem rasch dunkler werdenden Himmel, bis er über einem nahen Berg verschwand.

He didn’t love the landscape for the distant view of the Alps, he loved it for the gentle curve of the nearby mountains as they rose upward and the lake found its place among them.
Er liebte die Landschaft nicht wegen der Alpen in der Ferne, sondern wegen des sanften Schwungs, mit dem die nahen Berge sich hoben und der See sich zwischen sie bettete.

There were running streams everywhere, good pasture meadows in the nearby mountains, red-barked spirea trees whose wood made excellent whip-handles and arrows, and turquoise and iron in the mines.
Überall gab es Flüsse, gutes Weideland in den nahen Bergen und rotrindige Spiersträucher, deren Holz sich ausgezeichnet für Pfeile und Peitschengriffe eignete, und im Gebirge wurden Türkis und Eisen abgebaut.

Along with DD, Louis was already inside the cliff city, tinkering with alien mechanical leftovers, sure that he could reactivate one of the long-abandoned generators. Anxious to get back to the ruins herself, Margaret stepped out into the harsh, dry sunlight and looked toward the maze of spidery canyons that ran through the nearby mountain buttress. She wondered how much more remained to be found out there.
Zusammen mit DD hatte Louis die Klippenstadt aufgesucht und spielte dort vermutlich an den mechanischen Hinterlassenschaften der Klikiss herum. Er glaubte noch immer, dass sich die eine oder andere alte Maschine reaktivieren ließ. Margaret konnte es gar nicht abwarten, ebenfalls zu den Ruinen zurückzukehren. Sie trat ins grelle, heiße Sonnenlicht, blickte zu den vielen Schluchten in den nahen Bergen und fragte sich, was dort noch alles auf Entdeckung wartete.