Translation for "near the sun" to german

Near the sun

• in der nähe der sonne

Translation examples

in der nähe der sonne

“But in real life, what would happen to your spacecraft when it passed near the sun?”
»Was würde aber in Wirklichkeit mit Ihrem Raumschiff geschehen, wenn es in der Nähe der Sonne vorbeikäme?«

They must be planning an aerobraking maneuver near the sun to finish the job.
Sie müssen deshalb auch ein aerodynamisches Bremsmanöver in der Nähe der Sonne einplanen, um ihr Ziel zu erreichen.

Transfers are completely impossible when Mercury as seen from Earth is near the Sun.
Die Transfers sind ausgeschlossen, wenn der Merkur von der Erde aus gesehen in der Nähe der Sonne steht.

The metal hull of the starship was a meter thick, but it creaked slightly due to uneven heating when near a sun.
Die Metallwände ihres Rumpfes waren einen Meter stark, und doch knisterten sie durch ungleichmäßige Erwärmung, wenn sie sich in der Nähe einer Sonne befanden.

The shadows lengthened across the pearl-grey water and two white clouds near the sun were turning golden.
Die Schatten auf dem perlgrauen Wasser wurden länger, und zwei weiße Wolken nahe der Sonne färbten sich golden.

A thick cluster of stars a few billion years younger than most of the stars near the sun, stable and rich with metals.
Ein dichter Sternenhaufen, einige Milliarden Jahre jünger als die meisten Sterne in der Nähe der Sonne, stabil und reich an Metallen.

He was sliding along a force-road in the light of a near-orange sun, and with him was the great blue rippling shape of the Swimmer, and Tomi.
Er glitt nun im Licht einer nahen orangefarbigen Sonne die Straße entlang, und mit ihm die riesige, wogende Gestalt des blauen Schwimmers, und Tomi.

The signals it was responding to had originally arrived via a beam spread wide enough to encompass the whole of the solar system it was within, with the implication that the Pressure Drop hadn’t known where within the system its friend was (though it might have guessed, near the sun – that was where the beam was focused now), but to be so discoverable, even by another Culture ship, was, if not alarming for a wandering war-craft, at least worthy of note.
Die Signale der Druckabfall waren zuerst mit einem Strahl angekommen, dessen breite Fächerung das ganze Sonnensystem umfasste, in dem sich die Caconym derzeit befand, was darauf hindeutete, dass dem anderen Schiff die genaue Position der BAE nicht bekannt gewesen war – obwohl die Druckabfall als alter Freund einen Aufenthaltsort nahe der Sonne vermuten konnte, und genau dorthin zeigte der Übertragungsstrahl jetzt. Dass sie so leicht zu lokalisieren war, wenn auch von einem anderen Kultur-Schiff, gab der Caconym als Kriegsschiff auf Wanderschaft zu denken.