Translation for "nazi organizations" to german

Nazi organizations

• nazi-organisationen
• ns-organisationen

Translation examples

nazi-organisationen

He already had his storm troopers, the Hitler youth and other Nazi organizations.
Die SS, die SA, die Hitlerjugend und andere Nazi-Organisationen gab es schon.

They had even had a scholar a few years ago who turned out to have been a not totally insignificant member of a Nazi organization.
Vor Jahren habe man sogar einmal einen Wissenschaftler gehalten, von dem sich herausstellte, daß er nicht ganz unbedeutend in einer Nazi-Organisation gewesen sei.

ns-organisationen

In the brief moments left between the demands of a profession and those of the ever-growing jungle of Nazi organizations, they enjoyed modest well-being and private happiness.”77
… In der knappen Zeit, die zwischen Beruf und der Inanspruchnahme im wachsenden Dschungel der NS-Organisationen verblieb, genoß man den bescheidenen Wohlstand und privates Glück.»[77]

And, at the outset, some Nazi organizations, such as the National Socialist Students Association, were careful about him as well: Thomas Mann’s books were not included in the notorious May 10, 1933, auto-da-fé.19
Und anfangs behandelten ihn einige NS-Organisationen wie der Nationalsozialistische Deutsche Studentenbund ebenfalls vorsichtig: Thomas Manns Bücher wurden bei dem berüchtigten Autodafé vom 10. Mai 1933 nicht verbrannt.[19]

Sometimes these initiatives were indirect: In France the France-Allemagne Committee, organized by Joachim von Ribbentrop’s Foreign Policy Office and guided by the future Nazi ambassador to occupied France, Otto Abetz, carefully supported various cultural activities, most of which carried a subtle pro-Nazi ideological slant.42 On the other hand, the function of Nazi organizations, such as the Stuttgart-based press agency Weltdienst, was worldwide anti-Jewish propaganda.43 Yet it was not the Nazi-like and sometimes Nazi-financed groups of French, Belgian, Polish, and Romanian Jew-haters who were of significance during the immediate prewar period.
Manchmal geschahen diese Initiativen indirekt: In Frankreich förderte das Comité France-Allemagne, das von der Dienststelle Ribbentrop organisiert und von Otto Abetz, dem nachmaligen NS-Botschafter im besetzten Frankreich, geleitet wurde, mit Bedacht verschiedene kulturelle Aktivitäten, von denen die meisten eine unterschwellig nazifreundliche ideologische Tendenz hatten.[42] Auf der anderen Seite bestand die Funktion von NS-Organisationen wie der in Stuttgart ansässigen Presseagentur Weltdienst in weltweiter antijüdischer Propaganda.[43] Doch es waren nicht die naziähnlichen und manchmal von den Nationalsozialisten finanzierten Gruppen französischer, belgischer, polnischer und rumänischer Judenhasser, die in der Phase unmittelbar vor dem Kriege von Bedeutung waren.