Translation for "navigator" to german

Navigator

noun

• navigator
• beifahrer
• lotse
• navigationsoffizier

Translation examples

navigator noun

It was not that the navigator needed the pause, but rather that the pause needed the navigator.
Nicht der Navigator brauchte die Pause, sondern die Pause den Navigator.

What about the navigator?
Was ist mit dem Navigator?

The Navigator chirped.
Der Navigator piepte.

“Is it a red Navigator?”
»Ist es ein roter Navigator?«

“In sight of the Navigator?”
»In Sichtweite des Navigator?«

The Navigator was empty.
Der Navigator war leer.

‘From here on, you’re the navigator.
Von jetzt an sind Sie der Navigator.

Without my navigator-systems operator?
Ohne meinen Navigator?

A navigator on a freighter ship
Als Navigator eines Frachttransports

An Escalade, maybe, or a Navigator.
Ein Escalade oder ein Navigator.

lotse noun

‘Navigate me,’ he said.
»Sei mein Lotse«, sagte er.

And you will navigate while I drive.” “It’s my Scout.”
Während ich fahre, kannst du mich lotsen.« »Der Scout gehört mir.«

As for his own practicality, Caesar was a capable navigator when it came to finding islands.
Was Caesars praktische Veranlagung betraf, so war er ein fähiger Lotse, wenn es darum ging, Inseln zu finden.

He stood by Manchester as the pilot concentrated on navigating the Lexington through the dangerous tides of Hell Gate.
Er stand neben Manchester, als der Lotse sich darauf konzentrierte, die Lexington durch die gefährlichen Gezeiten von Hell Gate zu navigieren.

Even with a shallow draft, it would take a good pilot to navigate her through the river running from the lake to open water.
Selbst wenn sie verhältnismäßig wenig Tiefgang hatte, war ein guter Steuermann nötig, um sie durch den Fluß in offenes Fahrwasser zu lotsen.

We also produce special video and audio analysis as needed to help you navigate major market events, such as the financial crisis in 2008.
Außerdem produzieren wir spezielle Video- und Audioanalysen, wenn dies nötig ist, um Sie durch größere Marktereignisse zu lotsen, zum Beispiel die Finanzkrise 2008.

Equally doomed was the navigator who had boarded the cargo ship at the rendezvous deep in the interstellar void, to safeguard the secret location of the colony.
Ebenso der Lotse, der den Frachter in der Leere des interstellaren Raums am Rendezvouspunkt erwartet und sicher zur geheimen Position der Kolonie geleitet hatte.

The two pilots from Maas Control were also there, the senior pilot with his independent “brown box” navigational aid system.
Die beiden von Maas Control entsandten Lotsen waren ebenfalls anwesend. Sie hatten ihren »braunen Kasten« mitgebracht, der ein von den Instrumenten der Freya unabhängig arbeitendes Navigationssystem enthielt.

Ten years ago, after closing the old Jebb gate for the last time, he’d got in, beside Ellie, in the passenger seat and so technically in the position of navigator.
Vor zehn Jahren, nachdem er das Jebb-Tor zum letzten Mal hinter sich geschlossen hatte, setzte er sich neben Ellie auf den Beifahrersitz und nahm praktisch die Position des Lotsen ein.

Pizarro’s pilot once explained how to navigate from Mexico’s Pacific shore to Peru: Sail south along the coast until you no longer see trees.
Pizarros Lotse erklärte einmal, wie man vom Pazifikufer Mexikos nach Peru navigieren solle: Man müsse an der Küste entlang südwärts segeln, bis man keine Bäume mehr sehe.

navigationsoffizier noun

“I'll ask the navigator.
Ich frage mal den Navigationsoffizier.

“Talked,” said the navigation officer.
»Wir haben uns beraten«, sagte der Navigationsoffizier.

Khaari—Senior Linyaari navigator on the Balakiire.
Sie ist der Navigationsoffizier des Linyaari-Raumschiffes.

He will return,’ said the Navigation Officer. ‘Um.
Er wird zurückkommen«, sagte der Navigationsoffizier.

Gheraalye malivii—Navigation Officer.
Gheraalye malivii – ein Linyaari-Titel, Navigationsoffizier.

“Track still fading,” the navigation officer said.
»Spur wird schwächer«, meldete der Navigationsoffizier.

“Fleet split as prescribed,” the navigation officer reported.
»Flotte geteilt«, meldete der Navigationsoffizier.

"Vern." She nodded her head at the navigation officer.
»Vern.« Sie deutete mit dem Kinn auf den Navigationsoffizier.