Translation for "natural law" to german

Natural law

• naturgesetz
• naturrecht

Translation examples

naturgesetz

Replication suspends natural law.
Erneuerung stützt das Naturgesetz.

It seemed to defy every natural law.
Es schien gegen jedes Naturgesetz zu verstoßen.

This is a natural law -- so find it in each case.
Das ist ein Naturgesetz – wir müssen sie nur finden.

“It’s natural law,” Preston said reprovingly.
»Das sind Naturgesetze«, erwiderte Preston mißbilligend.

naturrecht

Natural law governed all mankind, even slaves.
Das Naturrecht gilt für alle Menschen, auch für die Sklaven.

This led to the thought that there exists a universal rightness, the so-called natural law.
Das führte zu dem Gedanken an ein allgemein gültiges Recht, das so genannte Naturrecht.

And because this natural law was based on timeless human and universal reason, it did not alter with time and place.
Das Naturrecht gründet auf der zeitlosen Vernunft des Menschen und des Universums und ändert sich deshalb nicht mit Zeit und Ort.

‘But you would surely agree that natural law, basic humanity, demands that all crimes must be punished.’
»Aber Sie stimmen doch sicher mit mir überein, dass sowohl das Naturrecht als auch allgemeine menschliche Prinzipien verlangen, dass Verbrechen bestraft werden?«, sagte Jones.

Off the child mischievously skips across the field, upsetting the precarious balance of Nature and natural law. (And the child's quite right to hammer a mole with a stick or whish downhill on skis.
Dieses Kind geht frech über ein Feld, um das Verhältnis zwischen Natur und Naturrecht zu stören (das Kind hat ja recht, wenn’s mit einem Stock auf einen Maulwurf losdrischt oder mit den Schiern über den Hang zischt.

For the educated minority, to whom practically all socialist, as indeed any other social theorists belonged, they were embodied in a chain or network of philosophical thinkers, and most notably in a tradition of Natural Law stretching back to classical antiquity.
Für die Minderheit der Gebildeten, der im Grunde alle Sozialisten und natürlich auch alle anderen Theoretiker der Gesellschaft angehörten, reihte sich das Nachdenken über die Gesellschaft in den Kontext philosophischer Entwürfe, insbesondere in die Tradition des Naturrechts ein, die bis zu den antiken Klassikern zurückreichte.