Translation for "natterers" to german

Natterers

• schwätzer

Translation examples

schwätzer

He’d come to jump, not to natter.
Er war zum Springen gekommen, nicht zum Schwatzen.

‘Come and have a natter.’
»Komm und laß uns ein wenig schwatzen!«

We lose working time nattering here.
Wir verlieren Zeit, während wir hier schwatzen.

Don’t talk so much, don’t natter all the time!
Rede nicht ewig, schwätze nicht so viel!

The drivers outside talk, all the girls natter.
Die Fahrer draußen quatschen, alle Mädchen schwatzen.

There was the Glorious one back in '88, and people are nattering on about throwing one here, but . . .'
Es gab die Glorreiche im Jahre’88, und die Leute schwatzen davon, auch hier eine zu veranstalten, aber...«

I thought I’d gone to jump, but I ended up nattering anyway.
Ich hatte gedacht, ich wäre zum Runterspringen hingegangen, aber trotzdem blieb ich beim Schwatzen.

He likes his monthly paycheck and pottering down the corridor for a coffee and a natter in the canteen.
Er mag seinen monatlichen Ge-haltsscheck und die kleinen Abstecher den Korridor hinunter auf einen Kaffee und einen Schwatz in der Kantine.

There was the Glorious one back in ’88, and people are nattering on about throwing one here, but…” “Don’t be disingenuous, Daniel.
Es gab die Glorreiche im Jahre 88, und die Leute schwatzen davon, auch hier eine zu veranstalten, aber...« »Stellt Euch nicht ahnungslos, Daniel.

They worked in the kitchen under Alice, who preferred assistants who were disinclined to natter all day, to better hear her own voice.
Sie arbeiteten in der Küche unter Alice, die, um ihre eigene Stimme besser zu hören, Gehilfinnen bevorzugte, die nicht den ganzen Tag zum Schwatzen neigten.