Translation for "native towns" to german

Native towns

• heimatstädte
• heimatstädten

Translation examples

heimatstädte

His native town would recognize him.
Seine Heimatstadt würde ihn wiedererkennen.

Raphael, therefore, did not find in his native town the teaching and encouragement which he found in Siena and Florence;
So fand Raffael in seiner Heimatstadt nicht die Unterstützung, die er in Siena und Florenz fand.

He was already popular in his native town, when he determined, about 1503, to try his fortune in Rome.
In seiner Heimatstadt war er bereits bekannt, als er sich um das Jahr 1503 dazu entschloss, sein Glück in Rom zu versuchen.

Before trying to call Leo I hobbled out onto the balcony to look out over my native town.
Bevor ich Leo anzurufen versuchte, humpelte ich auf den Balkon, um einen Blick auf meine Heimatstadt zu werfen.

IT WAS A LITTLE too warm for his overcoat as Norman walked through the streets of his native town under the fine drizzle.
Norman fand es ein bisschen zu warm für den Mantel, als er im feinen Nieselregen durch die Straßen seiner Heimatstadt wanderte.

Now, sick of soul and driven by the unquiet heart, the furious unrest, he prowled the barren night-time streets of his native town.
Nun streifte er, krank in der Seele und getrieben von seinem unruhigen Herzen, von der wütenden Unrast, durch die öden nächtlichen Straßen seiner Heimatstadt.

Of course many changes had to be made and I was compelled to stop the night at one point before I could make connections for my native town.
Natürlich mußte ich oft umsteigen und auch noch eine Nacht auf einer Poststation verbringen, bevor ich die richtige Verbindung nach meiner Heimatstadt bekam.

When I was four years old, as I well remember, I was brought from Boston to this my native town, through these very woods and this field, to the pond.
Ich kann mich noch gut erinnern, wie ich im Alter von vier Jahren aus Boston in diese meine Heimatstadt durch diese Wälder hier, über dieses Feld zum See gebracht wurde.

They had all known each other in their native town of Rawalpindi, and they had all come to the United States at different times over the past three years.
Sie hatten sich schon in ihrer Heimatstadt Rawalpindi gekannt, und sie waren innerhalb der letzten drei Jahre zu unterschiedlichen Zeiten in die Vereinigten Staaten gekommen.

Eugene had known him for years, because he came from his native town, and the Pullman car in which he rode, which was known as K 19, was the car that always made the journey of 700 miles between his home town and the city.
Eugene kannte ihn schon seit Jahren, weil er aus seiner Heimatstadt stammte und in einem Pullmanwagen namens K19 seinen Dienst versah, der ständig die siebenhundert Meilen zwischen seiner Heimatstadt und der Metropole hin- und herfuhr.