Translation for "national groups" to german

National groups

• nationale gruppen
• nationalen gruppen

Translation examples

nationale gruppen

and the various ethnic or national groups in town on the basis of political quarrels either real or imaginary.
und die ethnischen oder nationalen Gruppen auf Grundlage echter oder eingebildeter politischer Quereten.

I concede, I see little good in it, even when it confines itself to celebrating the achievements of the nation-group.
Ich gebe zu, dass ich wenig Gutes an ihm finde, selbst wenn er sich darauf beschränkt, die Leistungen der nationalen Gruppe zu feiern.

There is a distinction to be made between a national group that feels a well-deserved sense of pride in its achievements and the sort of nationalist sentiment or jingoism that is motivated by the need to bolster one’s own side by putting another side down – often through acts of intimidation and aggression.
Man muss unterscheiden zwischen einer nationalen Gruppe, die ein wohlverdientes Gefühl des Stolzes über ihre Leistungen empfindet, und der Art nationalistischer Gesinnung oder Chauvinismus, die sich aus dem Bedürfnis herleitet, die eigene Seite zu stützen, indem man die andere Seite herabsetzt – oft durch einschüchternde und aggressive Handlungen.