Translation for "national bank" to german

National bank

noun

• nationalbank
• staatsbank

Translation examples

nationalbank noun

One credit card, gold, issued by the National Bank.
eine goldene Kreditkarte von der Nationalbank;

He has tools that could open the basement of the National Bank.
Er hat Werkzeug, mit dem man die Keller unter der Nationalbank öffnen könnte.

He was on the Board of Directors of the Midland County National Bank.
Er gehörte dem Aufsichtsrat der Midland County-Nationalbank an.

Turn right before Holmens Church, past the National Bank, across the King's New Square.
Vor der Holmens-Kirche nach rechts und an der Nationalbank vorbei über den Kongens Nytorv.

He took out his wallet and in it discovered his National Bank lire cheque.
Er nahm seine Brieftasche hervor und fand darin den Scheck der ungarischen Nationalbank.

“Only your bank and the Swiss National Bank,” he said, “have remained steadfast friends of Germany.
»Nur Ihre Bank und die Schweizer Nationalbank«, sagte er, »sind treue Freunde Deutschlands geblieben.

Here is where Dwayne got the money to buy the agency: He borrowed it from the Midland County National Bank.
So kam Dwayne an das Geld, mit dem er die Agentur kaufte: er lieh es sich von der Midland-County-Nationalbank.

More than five tons of it, ranging from ingots seized from national banks to teeth broken out of their owners’ mouths.
Von Barren, die bei den Nationalbanken beschlagnahmt worden waren, bis hin zu Zähnen, die man ihren Eigentümern aus den Mündern gebrochen hatte.

The only foreign banks that would cooperate in this grand theft were the Bank for International Settlements and the Swiss National Bank.
Die einzigen ausländischen Banken, die mit den Plünderern zusammenarbeiteten, waren die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich und die Schweizer Nationalbank.

I feel really bad about it, but you know, back home it has to be channelled abroad through the National Bank, and the banking machinery is very complicated.
Es ist mir unendlich peinlich, aber weißt du, bei uns macht nur die Nationalbank Geldüberweisungen ins Ausland, und das ist sehr kompliziert.

staatsbank noun

A representative of the National Bank cleaned their financial slates.
Ein Vertreter der Staatsbank prüfte, ob sie keine finanziellen Verpflichtungen hinterließen.

I had begun, as I passed the first hairdresser, to think of Miss Keene and her letter of shy appeal which surely deserved a better response than my brief telegram, and then in this humid place, where the only serious business or entertainment was certainly crime, and even the national bank had to be defended on a Sunday afternoon by a guard with an automatic rifle, I thought of my home in Southwood, of my garden, of Major Charge trumpeting across the fence, and of the sweet sound of the bells from Church Road.
Ich hatte, als ich am ersten Friseurladen vorbeikam, an Miss Keene und ihren schüchternen Bittbrief denken müssen, der sicher eine bessere Antwort verdient hatte als mein kurzes Telegramm, und dann dachte ich in diesem feuchten Loch, wo die einzige wichtige Beschäftigung oder Unterhaltung gewiß das Verbrechen war und sogar die Staatsbank am Sonntagnachmittag von einem Posten mit Schnellfeuergewehr bewacht werden mußte, an mein Heim in Southwood, an meinen Garten, an Major Charge, der etwas über den Zaun trompetete, und an den lieblichen Klang der Glocken von der Church Road her.