Translation examples
“Of course Nate could be trusted,” Adam said irritably.
«Natürlich konnte man Nate trauen», sagte Adam gereizt.
And sure, she'd come pretty close—with Nate on several occasions while they were together—but not that close.
Okay, natürlich war sie, als sie noch mit Nate zusammen gewesen war, ein paar Mal ziemlich kurz davor gewesen - aber nie so kurz davor.
Nate knows all about it, of course. He doesn’t care.” Tessa looked at her hands again. Jessamine’s hands.
Natürlich weiß Nate über all das Bescheid, aber es ist ihm egal.« Tessa betrachtete erneut ihre Hände. Jessamines Hände.
Nate chuckled, “they do say a gentleman should dance only the first set or two with his wife.” Tessa froze.
»Natürlich, ich verstehe«, lachte Nate leise in sich hinein, »es heißt schließlich, ein Gentleman solle nicht mehr als ein oder zwei Tänze mit seiner Ehefrau tanzen.« Tessa erstarrte.
It has to, I have five thousand pounds of it sitting outside the door and an uncle who's ready to string me up." "Of course it will," Nate said.
Das muß er. Ich hab fünftausend Pfund davon draußen vor der Tür und einen Onkel, der mich andernfalls stranguliert.« »Natürlich wird er sich verkaufen«, antwortete Nate.
As Nate looked closer, what had appeared to be vines and stranglers crisscrossing between the trees and draping to the ground were in fact natural bridges and ladders.
Als Nate genauer hinsah, stellte er fest, dass die Kletter- und Schlingpflanzen, die sich zwischen den Bäumen spannten und auf den Boden herabhingen, in Wirklichkeit natürliche Brücken und Leitern waren.
As Nate expected, the sap, rich in hydrocarbons, had acted as fuel, causing the makeshift Molotov cocktail to turn the tree into a natural bomb, and torch the entire riverbank as well. "C'mon!"
Wie von Nate erwartet, hatte der Molotow-Cocktail den kohlenwasserstoffreichen Saft entzündet und den Baum in eine natürliche Bombe verwandelt, die das ganze Flussufer in Brand gesetzt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test