Translation for "nasties" to german

Nasties

• böse
• gemeinheiten

Translation examples

böse

This could be nasty.
Das kann böse werden.

There was no argument, no reproach, no nasty words, not even a nasty look.
Es gab keinen Streit, keinen Vorwurf, kein böses Wort, auch keine bösen Blicke.

And a nasty memory.
Und mit böser Erinnerung.

These aren't nasty dogs.
Das sind keine bösen Hunde.

A very nasty moneylender.
Einem sehr bösen Geldverleiher.

This is a nasty development, totally unexpected.
»Das ist eine böse Überraschung.«

"But he's a very nasty man.
Aber er ist ein sehr böser Mann.

They’ve got nasty stings.
Die können böse zustechen.

He is nasty and mean to everyone.
Er ist böse und gemein zu allen.

Some of them look nasty.”
Manche sehen böse aus.

gemeinheiten

They always turn nasty in the end.
Am Ende artet es bei ihnen immer in Gemeinheit aus.

The nastiness seemed to have drifted away suddenly.
Die Gemeinheit schien plötzlich verflogen zu sein.

That was a bit of added nastiness on the queen’s part.
Das ist eine weitere Gemeinheit, die sich die Königin hat einfallen lassen.

We hardly talked, and when we did, it was nasty.
Wir redeten kaum was miteinander, und wenn, dann waren es nur Gemeinheiten.

So if you’ve got a nasty streak, you’re a mean drunk.
Wenn du also einen Hang zur Gemeinheit hast, wirst du zu einem fiesen Betrunkenen.

couldn’t even get herself murdered without being nasty about it.”
konnte sich nicht einmal umbringen lassen, ohne damit eine Gemeinheit zu verbinden.

There was little of the nastiness of the Seventies, or the cold greed of the Eighties.
Sie hatte wenig von der Gemeinheit der siebziger oder der kalten Gier der achtziger Jahre.

Her nastiness is all about jealousy, and you should learn to ignore it.
Ihre Gemeinheiten wurzeln in der Eifersucht, und du solltest lernen, sie zu überhören.

The way we have resisted this form of nastiness is to say that depression is a disease.
Derartigen Gemeinheiten sind wir bisher mit der Feststellung begegnet, Depression sei eine Krankheit.

It was a nasty bit of business—and its presence meant that Master Blint was still testing him.
Es war eine Gemeinheit - und es bedeutete, dass Master Blint ihn noch immer testete.