Translation examples
More nasal chortles.
Wieder heftiges nasales Röhren.
The nasal whine was gone.
Der nasale Quengelton war verschwunden.
His voice was a nasal rasp.
Seine Stimme war ein nasales Krächzen.
The voice had a nasal quality.
Die Stimme hatte einen nasalen Klang.
It is positively nasal and twangs and twangs.
Sie ist eindeutig nasal und dröhnt und dröhnt.
‘She’s a traitress!’ responded Radcliffe’s nasal voice.
»Das ist eine Verräterin!« Nasal, Radcliffe.
Juun’s voice grew even more nasal.
Juans Stimme wurde noch nasaler.
she asked, her voice nasal and condescending.
, fragte sie mit nasaler und herablassender Stimme.
Her voice had a nasal, brittle quality.
Ihre Stimme hatte einen spröden, nasalen Klang.
"Centurion," bawled a high, nasal voice.
»Zenturio«, ertönte eine schrille, nasale Stimme.
“It couldn’t be a pimple,” he said nasally.
»Das kann unmöglich ein Pickel sein«, sagte er näselnd.
Decker,” he said in a nasal voice.
Decker«, sagte er mit näselnder Stimme.
A nasal voice came over the intercom.
Eine näselnde Stimme drang aus der Gegensprechanlage.
His voice is nasal, plaintive, and obsequious.
Er hat eine näselnde, klagende, unterwürfige Stimme.
Her voice was nasal; the consonants indistinct.
Eine näselnde Stimme, verschliffene Konsonanten.
“But it smells gross,” he said in a nasal voice.
»Aber es stinkt eklig«, sagte er näselnd.
‘Who is that?’ he asks in that nasal voice of his.
Fragt mit näselnder Stimme: >Wer ist da?
His voice was soft – faintly nasal.
Seine Stimme klang leise, ein wenig näselnd.
"This is DVN," a receptionist answered with a nasal voice.
„Hier DVN", antwortete eine Telefonistin mit näselnder Stimme.
“That depends,” Chuck said nasally.
»Kommt drauf an«, sagte Chuck in einem näselnden Tonfall.
Nasal architecture!
Architektur für die Nase!
The nasal bleeding had ceased;
Seine Nase blutete nicht mehr;
“They say he’s pretty good, nasally.”
»Er soll sehr gut sein, mit der Nase.«
But it has a nasal twang this time.
Aber diesmal spricht Boom-Boom ziemlich durch die Nase.
His speech was nasal, punctuated with flying spit.
Er sprach durch die Nase, sprühende Spucke setzte die Akzente.
The nasal assault subsided and I opened my eyes.
Das Jucken in der Nase ließ nach, und ich öffnete die Augen.
There were traces of chloroform in his nasal passages and throat.
In der Nase und in der Kehle sind Chloroformspuren gefunden worden.
Keep your breath flowing. Favor your nasal passages.
Atme gleichmäßig, möglichst durch die Nase.
She didn’t open her nasal passages even for an instant.
Nicht einen Moment lang durfte sie die Nase benutzen.
Diamond sighed nasally and returned his attention to the action report.
Diamond seufzte durch die Nase und widmete sich wieder dem Bericht.