Translation for "narrow alley" to german

Narrow alley

• enge gasse
• schmale gasse

Translation examples

enge gasse

So we ducked into a narrow alley, which featured a turn into an even narrower alley where there was a ladder propped against a wall.
Wir bogen in eine enge Gasse, die in eine noch engere Gasse mündete, in der eine Leiter an einer Wand lehnte.

The narrow alleys were unusually dark.
Die engen Gassen waren ungewöhnlich dunkel.

They turned down a long, narrow alley.
Sie betraten eine lange, enge Gasse.

One after the other they disappeared into the narrow alleys of the town.
Einer nach dem anderen verschwand in den engen Gassen der Stadt.

HAVER FORD WALKED the narrow alleys of Cholon.
Haverford spazierte durch die engen Gassen von Cholon.

Rhodan, feeling chilly, scrutinized the narrow alley.
Rhodan spähte fröstelnd die enge Gasse hinunter.

I was in a narrow alley behind the Bank of England.
Ich stand in einer engen Gasse hinter der Bank of England.

Silence fell in the narrow alley adjoining the Mughrabi quarter.
Stille herrschte in der engen Gasse neben dem Moghrabiviertel.

The streets were only narrow alleys lined with dirty wooden houses.
Die Straßen waren nur enge Gassen mit schmutzigen Holzhäuschen.

Adams looked around with interest as they walked through the narrow alleys.
Als sie durch die engen Gassen gingen, sah Adams sich interessiert um.

schmale gasse

I spotted a narrow alley behind an apartment building.
Da entdeckte ich eine schmale Gasse hinter einem Wohngebäude.

The door gave and I fell into a narrow alley.
Die Tür gab nach und ich fiel in eine schmale Gasse.

Beside the hotel there was a narrow alley for delivery vans.
Neben dem Hotel war eine schmale Gasse für Lieferwagen.

Dundridge turned round and looked into the shadow of a narrow alley.
Dundridge drehte sich um und blickte in den Schatten einer schmalen Gasse.

Reiko turned down the narrow alley at the rear of the temple.
Reiko ging die schmale Gasse an der Rückseite des Tempels hinunter.

We’re only in the way here.’ Merrick followed her into the narrow alley behind the pub.
Wir sind hier nur im Weg.« Merrick folgte ihr in die schmale Gasse hinter dem Pub.

A narrow alley-way opened to them, and they tore down it, then swerved right into another.
Eine schmale Gasse öffnete sich vor ihnen, sie flitzten sie entlang und bogen dann nach rechts in eine andere ein.

Then she scrambled for cover behind a pair of hastily erected sawhorses blocking a narrow alley.
Dann suchte sie hinter einer hastig errichteten Absperrung in einer schmalen Gasse Schutz.

I had to plant my heels into the asphalt to push the cart down the narrow alley.
Ich musste die Fersen gegen den Asphalt stemmen, um den Wagen die schmale Gasse hinabzuschieben.

“A shortcut. There.” She pointed at a narrow alley that cut between a pub and a coal seller’s office.
Da.« Sie deutete auf eine schmale Gasse, die zwischen einem Pub und dem Laden eines Kohlenhändlers durchführte.