Translation examples
How do you narrativize that? Beyond the matter of villainy is the story of nature and our relationship to it. That story seemed for a very long time to be contained within the simple logic of parables and allegories.
Wie formt man daraus eine Erzählung? Abseits der Frage, wer der Bösewicht ist, geht es um die Natur und unsere Beziehung zu ihr.575 Dieser Aspekt war lange Zeit auf die einfache Logik von Parabeln und Allegorien beschränkt.
Apparently, in the past thirty-five years, I’d become so accustomed to narrativizing myself, to experiencing my life as a story, that I could now use journals only for problem solving and self-investigation.
Offenbar hatte ich mich in den vergangenen fünfunddreißig Jahren derart daran gewöhnt, mich selbst zur Erzählung zu machen, mein Leben als Geschichte zu erleben, dass ich die Journale nur noch zur Problemlösung und zur Selbstbefragung nutzen konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test