Translation for "naphtha" to german

Naphtha

noun

• naphtha

Translation examples

naphtha noun

Then they threw earthen jars of naphtha through the windows.
Anschließend haben sie Fässer mit Naphtha durch die Fenster geworfen.

They throw foundry remnants, glue, and naphtha dregs into the fire.
In die lodernden Flammen wirft man Abfälle aus Gießereien, Leime und Naphtha-Rückstände.

It was called naphtha by the Greeks, and it came from a Persian fastness somewhere on the southwest of the Hyrcanian Sea.
Die Griechen nannten es Naphtha, und es stammte aus einer persischen Festung irgendwo im Südwesten am Hyrkanischen Meer.

They have an engine that throws out a kind of naphtha blended with potash, which ignites when it touches water.
Sie haben eine Maschine, die ein Gemisch aus einer Art Naphtha und Pottasche versprüht, das sich entzündet, wenn es mit Wasser in Berührung kommt.

Naphtha, caustics, hot smoke unfold and the militia break a little, but they re-form fast, break again at a second sortie of wyrmen.
Naphtha, Vitriol, heißer Rauch wallen, und die Miliz weicht ein wenig zurück, schließt die Reihen wieder, zeigt bei einem zweiten Anflug der Wyrmen erneut Auflösungserscheinungen.

And that there were other buyers, dozens of them, waiting to take over his Siri option and all his other options—for oil, liquid natural gas, naphtha, and other petrochemicals.
Außerdem wußten beide, daß Dutzende Käufer nur darauf warteten, Kasigis Option zu übernehmen – und zwar für alles: Erdöl, Flüssiggas, Naphtha und alle übrigen petrochemischen Produkte.

Normally she’d take carpet samples-if an accelerant had been used, it was most likely to be a highly inflammable hydrocarbon-based liquid, such as turpentine, acetone, naphtha, or the like.
Normalerweise hätte sie Proben des Teppichbodens entnommen – falls ein Brandbeschleuniger verwendet worden war, handelte es sich höchstwahrscheinlich um eine leicht entflammbare Flüssigkeit wie Terpentin, Azeton, Naphtha oder dergleichen.

“This is a Mongol Book of Kings: The iron horses of Alexander’s iron cavalry were filled with naphtha and set aflame like lamps, before being set against the enemy with flames shooting from their nostrils.”
»Es ist ein mongolisches Buch der Könige: Als die mit Naphtha gefüllten eisernen Pferde Alexanders mit ihren eisernen Reitern darauf angezündet werden, brennen sie wie Lampen und greifen den Feind mit feuerspeienden Nüstern an.«

For the Saracens we mix pots of Greek fire-naphtha and other substances, a monstrous weapon that sticks to your skin and burns you alive-and they hurl them over the walls at the Crusaders.
Und so mischen wir den Sarazenen Kessel voll Griechischen Feuers – Naphtha und andere Stoffe, eine grauenvolle Waffe, die an der Haut festklebt und dich bei lebendigem Leibe verbrennen lässt –, und sie schleudern das über die Mauern auf die Kreuzfahrer hinab.

One burst on the wall beside the ladder I was climbing and the naphtha burned through the chain mail and the gambison beneath and on to my flesh.’ He winced at the memory of the terrible, intense pain that he had endured during the long night it took to capture the fort.
Einer der Tontöpfe zerplatzte an der Mauer neben der Leiter, die ich gerade hinaufstieg. Das brennende Naphtha darin fraß sich durch das Kettenhemd, den Waffenrock darunter und in mein Fleisch.« Als er an die furchtbaren Schmerzen zurückdachte, die er in der langen Nacht bis zur Eroberung des Forts hatte durchstehen müssen, verzog er das Gesicht.