Translation for "name mentioned" to german

Name mentioned

• name erwähnt
• namen genannt

Translation examples

name erwähnt

She sometimes saw his name mentioned.
Manchmal finde sie seinen Namen erwähnt.

I gave my name, mentioned Sarah and expected the bum’s rush.
Ich nannte meinen Namen, erwähnte Sarah und rechnete mit einem Rausschmiss.

Did I hear our name mentioned? Ah, Cr Ziller. Ar Ischloear.
Habe ich mich verhört oder hat jemand unseren Namen erwähnt? Ach, Kst. Ziller. Br. Ischloear.

On his work calls, there had been no names mentioned at all, let alone one that started with a P.
Bei seinen dienstlichen Gesprächen wurden weiterhin keinerlei Namen erwähnt, schon gar keiner mit dem Anfangsbuchstaben P.

Finding a pile of legal documents with his name mentioned in the text of a threatened complaint, his pulse quickened.
Als er einen Stapel juristischer Dokumente mit angedrohten Klagen fand, in denen sein Name erwähnt wurde, beschleunigte sich sein Puls.

Before God, Edward never discussed patients in your situation with me, and I never heard your name mentioned by him.
»Ich schwöre Ihnen, Edward hat niemals über Patientinnen in Ihrer Lage mit mir gesprochen, und ich habe nie gehört, dass er Ihren Namen erwähnte.«

“Because every time Percy’s name’s mentioned, Dad breaks whatever he’s holding and Mum starts crying,”
»Weil jedes mal, wenn Percys Name erwähnt wird, zerbricht Dad, was er gerade in Händen hält und Mom fängt an zu weinen,«sagte.

'Because every time Percy's name's mentioned, Dad breaks whatever he's holding and Mum starts crying,' Fred said.
»Weil jedes mal, wenn Percys Name erwähnt wird, zerbricht Dad, was er gerade in Händen hält und Mom fängt an zu weinen,«sagte. Fred.

(Tier gets sniffy… No, that was nothing but general stuff about the habitat throwing all Culture people and Affronters off. No names mentioned.
(Stuf wird allmählich anmaßend… Nein, das war lediglich eine allgemeine Bemerkung dazu, daß das Habitat nach und nach alle Leute von der Kultur und dem Affront hinauswarf. Es wurden keine Namen erwähnt.

Yes, she did. Rex thought back to the look on Skywalker’s face whenever he saw Senator Amidala on the HNE newscasts or heard her name mentioned.
Ja, das tat sie. Rex dachte an den Blick auf Skywalkers Gesicht zurück, wenn er Senatorin Amidala in den Nachrichten von HNE – HoloNet News und Entertainment – sah oder ihr Name erwähnt wurde.

namen genannt

But I don’t want my name mentioned as—”
Aber ich möchte nicht, daß mein Name genannt wird…

said Koko, who liked to hear his name mentioned.
»Yau«, sagte Koko, der es gern hörte, wenn sein Name genannt wurde.

Several names mentioned in the newspapers, mainly English names in London, Derwatt lived in Mexico, and I was reading a lot of spy stuff then, and I got interested and went to the big library in NY and looked up the records of all those names in the newspaper files, the way detectives have to do in their work.
In den Zeitungen wurden mehrere Namen genannt, vor allem von Engländern aus London – Derwatt lebte in Mexiko. Ich habe damals viel über Spionage gelesen und fand das faszinierend, bin in die große New Yorker Stadtbibliothek gegangen und habe im Zeitungsarchiv die Artikel über diese Leute studiert, wie ein Privatdetektiv bei seinen Ermittlungen.