Translation for "naiveness" to german

Naiveness

• naivität

Translation examples

naivität

Only when it paid to be naive.
Nur wenn die Naivität von Vorteil war.

We weren’t going to compound it by being naive.
Natürlich wollten wir ihn nicht durch Naivität auch noch verschlimmern.

She’s intelligent, cynical, and only a little naive;
Sie ist intelligent, skeptisch, mit nur einem kleinen Rest Naivität.

She’s a master, really, however naive she is…we’ve been.
Sie ist wirklich meisterhaft trotz aller Naivität, die sie – wir – gezeigt haben.

‘One of María’s virtues is to be somewhat naive,’ Shelley snapped.
»María hat die Tugend der Naivität«, unterbrach Shelley sie feindselig.

The hawker approached the horseman, naively counting on the deal of his life.
Der Havekar näherte sich dem Reiter, in seiner Naivität überzeugt, er werde die Transaktion seines Lebens machen.

“Goodness,” I said, wondering if I could remain convincingly naive until the end of the conversation.
»Du meine Güte!« Ich war selbst gespannt, ob ich den Anschein von Naivität bis zum Ende des Gesprächs würde aufrechterhalten können.

He knew very well that there was something else, something much simpler, more naive and childish.
Er wußte sehr wohl, daß es nicht das war, sondern ganz einfach Unbedarftheit, kleinmädchenhafte Naivität.

The night man seemed amazed that in a house like this anyone should be naive enough to ask such a question.
Der Nachtportier war erstaunt, daß einer die Naivität besaß, ihm in einem solchen Haus eine derartige Frage zu stellen.

I naively took this as an opportunity to explain logically why God didn’t exist.
In meiner Naivität sah ich darin eine gute Gelegenheit, ihr rational darzulegen, warum es keinen Gott geben konnte.