Translation for "nail to nail" to german

Nail to nail

• nagel an nagel
• nagel zu nagel

Translation examples

nagel an nagel

Because the desire to be a servant had been bred into me: hammered into my skull, nail after nail, and poured into my blood, the way sewage and industrial poison are poured into Mother Ganga.
Weil das Verlangen zu dienen mir angeboren, angezüchtet war; mir Nagel für Nagel ins Hirn gehämmert und ins Blut geschüttet worden war, so wie man Abwässer und Industrieabfälle in Mutter Ganges schüttet.

“Look at the pattern.” Except for the scars and Kel’s hugely thickened wrist, the hands matched, curve for curve, wrinkle for wrinkle, nail for nail. “Yes,” said Kerris.
»Schau dir das Muster an!« Abgesehen von den Narben und dem stark verdickten Handgelenk Kels, waren beide Hände gleich, Rundung um Rundung, Falte für Falte, Nagel um Nagel. »Ja«, sagte Kerris.