Translation for "nail polish remover" to german

Nail polish remover

noun

• nagellackentferner

Translation examples

nagellackentferner noun

I smelled a stinging odor like acetone, or nail polish remover.
Es roch beißend nach Aceton oder Nagellackentferner.

I'll get in trouble!" I bent down, looking for the nail polish remover in my bag.
Jetzt werde ich gleich ausgeschimpft.« Schnell suchte ich in meiner Tasche nach dem Nagellackentferner.

Under the pot and tobacco it tasted like cheap cocaine, or nail polish remover. Nothing happened.
Aus der Mischung aus Tabak und Hasch schmeckte ich so etwas wie billiges Kokain oder Nagellackentferner heraus. Nichts passierte.

We just put them in a jar with a little ethyl acetate—it’s like nail polish remover, and it konks them out.”
Wir setzen sie in ein Glas mit ein bisschen Ethylacetat – das ist so was wie Nagellackentferner – und das knockt sie sofort aus.

“Now bring some nail polish remover and get this pretty stuff off me,” I told Roni and Naomi.
»Jetzt holt mal Nagellackentferner und befreit mich von dieser schönen Farbe«, bat ich Ronny und Naomi.

I began, "It must have been difficult keeping things up in the old days, before, like, nail polish remover and stuff like that."
»Es muss frü her schwer gewesen sein, alles in Ordnung zu halten, als es noch keinen Nagellackentferner und solche Sachen gab.«

But even through this chary aperture she could smell the bitter tang of ammonia, bleach, and something more pungent, sharp as nail polish remover.
Doch selbst aus dem Spalt schlug ihr beißender Geruch entgegen, eine Mischung aus Ammoniak, Bleichmittel und Nagellackentferner.

She took a bottle of nail polish remover out of her bag, emptied it into his vodka glass, and slumped onto her bunk.
Sie grub das Fläschchen mit dem Nagellackentferner aus dem Koffer, schüttete den Inhalt ins Wodkaglas des Mannes und warf sich aufs Bett.

Not even when I ran into traffic when I was two, not even when I poured nail polish remover on the dining room table and destroyed the finish.
Noch nicht einmal, als ich mit zwei Jahren mitten in den Verkehr gerannt bin; noch nicht einmal, als ich Nagellackentferner auf den Wohnzimmertisch gekippt und ihn damit ruiniert habe.