Translation for "nacional" to german

Nacional

• national

Translation examples

national

Quite by chance, in a small tavern in San Javier, he discovered the Marxist Movimiento de Liberacion Nacional Tupamaros.
Rein zufällig entdeckte er in einer kleinen Kneipe in San Javier einige Anhänger der marxistischen Nationalen Freiheitsbewegung der Tupamaros.

The roots of the FALN—Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, or Armed Forces of National Liberation—reached back to the days when Puerto Rico was an American colony.
Die Wurzeln der FALN (Fuerzas Armadas de Liberación Nacional oder Bewaffnete Streitkräfte der nationalen Befreiung) reichen in die Zeit zurück, als Puerto Rico eine amerikanische Kolonie war.

They'd seen a few Guardia Nacional, wandering about the edges of the locks or draped over jeeps and trucks parked on the various roads, or sitting smoking in the shade of the canal buildings… but they'd looked nonchalant, unconcerned, and waved back as the ship passed.
Sie hatten einige Guardia National gesehen, die auf den Schleusenrändern umhergingen oder sich auf Jeeps und Lastern, die in den umliegenden Straßen parkten, verteilten, oder rauchend im Schatten der Kanalgebäude saßen… aber sie wirkten nonchalant, unbeteiligt und winkten zurück, als das Schiff vorbeifuhr.

And this was the last death of 1993, which was the year the killings of women began in the Mexican state of Sonora, under Governor Jose Andres Briceno of the Partido de Accion Nacional (PAN), and Santa Teresa Mayor Jose Refugio de las Heras of the Partido Revolucionario Institucional (PRI), decent and upright men who did the right thing, without fear of reprisals, prepared for any unpleasantness.
Das war der letzte Mord an einer Frau im Jahr 1993, dem Jahr, in dem in diesem Teil der mexikanischen Republik die Frauenmorde ihren Anfang nahmen, zu der Zeit, als José Andrés Briceño von der Partei der Nationalen Aktion (PAN) der Gouverneur des Bundesstaates Sonora war und José Refugio de las Heras von der Partei der Institutionellen Revolution (PRI) der Oberbürgermeister von Santa Teresa, fähige, aufrechte Männer, die brav ihren Job machten, ohne Angst vor Repressalien, immer auf Unerfreuliches gefasst.