Translation for "mystique" to german

Mystique

• mystik

Translation examples

mystik

It is a mystique closely approximating a religion.
Es ist eine Mystik, die einer Religion ähnelt.

Mesplede riffed on the Tiger Mystique.
Mesplede erging sich in Tiger-Mystik.

That kind of thing really cuts down on the romantic mystique.
Solche Dinge schmälerten die romantische Mystik sehr.

This diminished the mystique, but increased the level of anxiety.
Das tat zwar der Mystik Abbruch, steigerte jedoch gleichzeitig die Besorgnis.

It’ s part of the control factor… part of their mystique, if you will.”
Ein Teil des kontrollierenden Faktors … Teil ihrer Mystik, wenn du so willst.

The stone buildings around the circle were a special part of the mystique of Lands Command.
Die Steingebäude rings um die Schleife waren ein besonderer Teil der Mystik des Landeskommandos.

Say what you will about the mystique of cutlery, the civilized individual’s edge is the handgun.
Man kann über die Mystik von Messern sagen, was man will, die Klinge des zivilisierten Individuums ist die Handfeuerwaffe.

First they were disturbed by the whipped-up hostility to everything English, by the mystique of Blut und Boden;
Zunächst beunruhigte sie die aufgepeitschte Feindseligkeit gegenüber allem Englischen, die Mystik von Blut und Boden;

To their French disciples, wrote Bernanos, they were bringing “a new mystique, admirably suited to that of Progress….
Ihren französischen Schülern, schrieb Bernanos, brachten sie «eine neue Mystik, wunderbar an die des Fortschritts angepaßt.

The trains brought a new wave of invaders, English tourists in search of Near East mystique.
Die Eisenbahn brachte eine neue Welle von Invasoren hierher: englische Touristen auf der Suche nach der nahöstlichen Mystik.