Translation for "mystifies" to german

Mystifies

verb

• verwirren
• täuschen
• hinters licht führen

Translation examples

verwirren verb

Please know that I do not deliberately mystify you.
Bitte glaube mir, daß ich dich nicht absichtlich verwirren will.

“I doubt that a Vulcan child would be mystified.”
»Ich kann mir nicht vorstellen, daß ein Kind auf Vulkan sich dadurch verwirren ließe.«

“It’s not difficult for you. But Earth children use it to mystify their playmates, communicate secrets.”
»Für Sie ist es nicht schwierig. Aber Kinder auf der Erde benutzen die Opsprache, um ihre Spielgefährten zu verwirren und Geheimnisse auszutauschen.«

It is America’s principal instrument for correcting mistakes and for addressing problems that mystify and paralyze other social institutions.
Sie ist das wichtigste Instrument Amerikas, um Fehler zu korrigieren und Probleme aufzugreifen, von denen sich andere Institutionen verwirren und lähmen lassen.

There was something about the whole incident that mystified him, and when he got close enough to me to see the color of my hair and eyes, I could see that he was dumfounded.
Irgend etwas schien ihn zu verwirren, und als er die Farbe meines Haares und meiner Augen bemerkte, war ihm die Verblüffung deutlich anzumerken.

Aunt Sukie is a schoolteacher in Waxahachie, Texas, and one of those smart, kind people who nonetheless mystifies you by continuing to vote Republican.
Tante Sukie ist Lehrerin in Waxahachie, Texas, und einer jener klugen, freundlichen Menschen, die einen verwirren, weil sie trotzdem unverdrossen republikanisch wählen.

It is likely—though the question is still debated at the FBI—that Polyakov served thereafter as a channel of disinformation intended to mislead and mystify American intelligence.
Es ist wahrscheinlich – wenn auch innerhalb des FBI weiterhin umstritten –, dass Poliakow danach bewusst falsche Informationen weitergab, um den amerikanischen Nachrichtendienst irrezuleiten und zu verwirren.