Translation for "musses" to german

Musses

noun

• durcheinander

Translation examples

durcheinander noun

“You’ll muss up my hair.” Dr.
»Du bringst meine Frisur durcheinander.« Dr.

His hair was mussed, and his motions were quick.
Seine Haare waren durcheinander, und er bewegte sich schnell.

Her cheeks were flushed, and her hair was mussed.
Ihre Wangen waren gerötet, ihre Haare durcheinander.

She mussed up the couch and a few pieces of bric-a-brac.
Sie zerwühlte die Couch und brachte ein paar Nippessachen durcheinander.

She sat up and felt to see if it was mussed, and straightened it with her fingers. "Where's my comb?"
Sie setzte sich auf und fühlte nach, ob es durcheinander war, und strich es mit den Fingern glatt. »Wo ist mein Kamm?«

Jonathan embraced her. Her hair got mussed against the hanging coats.
Jonathan schloß sie in die Arme und brachte ihre Frisur durcheinander, als er sie in die aufgehängten Mäntel drückte.

Ian leaned down and kissed me thoroughly and I did not muss his pretty uniform.
Ian beugte sich herab und küßte mich gründlich und ich brachte ihm seine hübsche Uniform nicht durcheinander.

“All ragged and dirty and mussed up, like Owl hasn’t made you take a bath in a month!
Abgerissen und schmutzig und durcheinander, als hätte Owl dich einen Monat lang nicht baden lassen!

She lay down on her bed, mussing the sheets so it would look as though she’d been asleep.
Sie legte sich aufs Bett, brachte die Laken durcheinander, damit es aussah, als hätte sie geschlafen.

Carefully she mussed her hair until she was satisfied that it looked as though she'd been tossing in her bed for the last hour.
Sorgfältig brachte sie ihr Haar durcheinander, bis es zu ihrer Zufriedenheit aussah, als hätte sie es in der letzten Stunde in ihrem Bett zerzaust.

in unordnung bringen verb

Didn’t want to muss my pretty dress.” She stretched out on the grass and sighed with pleasure as the warmth from the yellow sun hanging low in the western sky bathed her tired body. “So.
Wollte mein hübsches Kleid nicht in Unordnung bringen.“ Sie streckte sich auf dem Gras aus und seufzte vor Vergnügen, als die Wärme der tief am westlichen Himmel hängenden gelben Sonne ihren müden Körper badete.