Translation for "musketry" to german

Musketry

noun

• musketiere
• musketen

Translation examples

musketen noun

After a while they hear the rattle of musketry, then voices.
Nach einer Weile hören sie das Knattern von Musketen, dann Stimmen.

they called, and a crash of musketry greeted them, but the northerners here were falling back.
Unsere Heimat!», riefen sie, und sie wurden vom Krachen der Musketen empfangen, doch die Nordstaatler fielen zurück.

When we were on the point of meeting the English we received a very lively fire of canister and musketry.
Als wir kurz davorstanden, mit den Engländern zusammenzutreffen, erlebten wir einen heftigen Beschuss aus Büchsenkartätschen und Musketen.

The Guard would march to the attack and spread into line when they reached the enemy and blast him off the ridge’s top with musketry.
Die Garde würde zum Angriff marschieren und sich zur Linie ausbreiten, wenn sie den Feind erreicht hatte, um ihn dann mit ihren Musketen vom Hügelkamm zu schießen.

A third square, seeing the danger, used their musketry to keep both panicked fugitives and exultant horsemen at bay.
Ein drittes Karree, das die Gefahr erkannte, setzte seine Musketen ein, um sowohl die panisch Flüchtenden als auch die triumphierenden Reiter in Schach zu halten.

Raw troops could panic, or squares could be ripped apart by cannon fire and musketry, offering a chance for horsemen to finish the bloody business.
Unerfahrene Soldaten konnten durchaus von Panik ergriffen werden, und die Karrees konnten durch Kanonenkugeln oder Musketen so auseinandergefallen sein, dass die Reiter das blutige Geschäft nur noch vollenden mussten.

“Secretly,” the woman confided to Starbuck in a voice that carried clean above the cacophony of shells and musketry to reach every prisoner in the yard, “I’m a Lincoln killer too.”
«Insgeheim», vertraute die Frau Starbuck mit einer Stimme an, die klar über die Kakophonie aus Granaten und Musketen trug und bis zu jedem Gefangenen in dem Hof drang, «bin ich auch eine Lincoln-Hasserin.»

No one heard his shot above the din of rattling musketry in the street, but some who were standing close saw one of their number crumple suddenly to the earth.
Niemand hörte seinen Schuß beim Krachen der Musketen auf der Straße, aber einige Manyuema, die dicht beieinander standen, sahen ihren Nebenmann plötzlich zusammenbrechen.

The Imperial Guard who have reached the ridge top and been pushed back by Dutch and British musketry have not retreated into the valley, they are still on the forward slope, supported there by General Reille’s infantry, ready to advance again into that terrible musketry. They are in some disorder, but they are not yet beaten, and their enemies are in disorder too.
Die Garde impériale, die den Hügelkamm erreicht hatte und dann von niederländischen und britischen Musketen zurückgedrängt worden war, hat sich nicht ins Tal zurückgezogen, sie steht immer noch auf dem vorderen Abhang, wird von Général Reilles Infanterie unterstützt und bereitet sich darauf vor, sich erneut den schrecklichen Musketensalven zu stellen.

It cannot have been long before daylight when we were awakened by a sudden and terrific sound like the boom of a great cannon, followed by thousands of other sounds, which might be compared to the fusillade of musketry. "Great Heaven! What is that?"
Es kann nicht lange vor Tagesanbruch gewesen sein, als wir von einem berstenden Krachen aufgeschreckt wurden, das wie Kanonendonner klang, gefolgt von tausend anderen Geräuschen, die sich wie Salvenfeuer von Musketen anhörten. »Mein Gott! Was ist das?« rief ich erschrocken.