Translation for "musketoon" to german

Musketoon

• musketier
• muskete

Translation examples

muskete

he called. “Carry on. Corporal Blue!” Suzy appeared from behind a rack of bell-barreled musketoons.
»Weitermachen. Korporal Blau!« Susi erschien hinter einem Regal kurzläufiger Musketen mit Trichtermündung, Tromblonen genannt.

All of a sudden, amid the jagunços lying flat on the ground, standing, or squatting, he spies an unmistakable figure, Pedrão, leaping from one spot to another with his musketoon, and he is certain he can distinguish, amid the deafening din of all the firearms, the loud boom of the giant mulatto’s ancient weapon.
Plötzlich entdeckt er unter den liegenden, stehenden, hockenden Silhouetten der Jagunços die unverwechselbare Gestalt Pedrãos, der mit seiner Muskete hierhin und dorthin springt, und er ist sich sicher, aus dem ohrenbetäubenden Knattern der Schüsse die Waffe des riesenhaften Mulatten herauszuhören.

Pedrão has always refused to exchange this old piece of his, dating back to his days as a bandit, for a Mannlicher or a Mauser repeating rifle, despite the fact that these guns can fire five shots in a row and can be very quickly reloaded, whereas every time he fires his musketoon he is obliged to sponge the barrel, pour powder down it, and ram it in before shooting off one of the absurd missiles he loads it with: bits of iron, limonite, glass, wax, and even stone.
Pedrão hat sich immer geweigert, dieses alte Schießeisen aus seinen Banditenzeiten gegen Repetiergewehre wie die Mannlicher oder die Mauser zu vertauschen, obwohl die fünf Schuß haben und schnell zu laden sind, während er der Muskete nach jedem Schuß den Lauf säubern und Pulver einfüllen und ihn verschließen muß, ehe er seine ausgefallenen Projektile abschießen kann: Eisenstücke, Limonit-, Blei-, Wachsbrocken, Glas, sogar Steine.