Translation for "musick" to german

Musick

• musik

Translation examples

musik

“The King’s Musick will provide for our listening pleasure,”
»›Des Königs Musik‹ wird unsere Ohren verwöhnen«, sagte ich.

The Musick of their Voices was very far from being pleasant to us, and sometimes would be so very disturbing, that we could not sleep for it;
Die Musik ihrer Stimmen klang alles andere als angenehm in unseren Ohren, und manchmal störte sie uns so, daß wir ihretwegen nicht schlafen konnten;

The King’s Musick practised several hours a day for the concerts, and I even composed three new pieces—a motet and two ballads, my first compositions in years.
»Des Königs Musik« übte mehrere Stunden täglich für die Konzerte, und ich komponierte sogar drei neue Stücke – eine Motette und zwei Balladen, meine ersten Kompositionen seit Jahren.

For some minutes it had been possible to hear, from those galleys, a faint musick: an eerie chaunt sung by many voices, in a strange keening melody, that, somewhat like an Irish tune, struck Jack's English ears as being Not from Around Here.
Ein paar Minuten lang war es möglich gewesen, von diesen Galeeren eine leise Musik zu hören: einen schauerlichen Gesang aus vielen Kehlen mit einer eigenartigen, klagenden Melodie, die, einer irischen Weise nicht unähnlich, als nicht von hier auf Jacks englische Ohren getroffen war.

Yes, Alice Thumb, I fell in love with that dark-foliaged bush which had for me an air of pain and melancholy, a spiritual grandeur which no one can ignore and which causes the population there to develop their lives in rebellious contrast — brightly-shouting, loud-voiced, many-musicked in the midst of continued trivia of the senses and a cluttering of spiritual and sexual hollows with electrically driven tools and household goods and gods.
Ja, Alice Thumb, ich verliebte mich in den dunkelbelaubten Busch, der für mich eine Atmosphäre von Schmerz und Melancholie besaß, eine spirituelle Würde, die niemand ignorieren kann und die bewirkt, dass die Entwicklung des Lebens der dortigen Bevölkerung in einem rebellischen Gegensatz dazu verläuft – heitere Rufe, laute Stimmen, viel Musik inmitten von fortgesetzten Sinnestrivialitäten und ein Auffüllen von seelischen und sexuellen Hohlräumen mit elektrisch betriebenen Geräten und Haushaltsgütern und -göttern.