Translation for "murkier" to german

Murkier

adjective

• trübe
• düster
• trüb
• unklar
• finster
• unscharf
• schwül
• dicht

Translation examples

trübe adjective

Some of it made it murkier.
Einige von ihnen machten es trüber.

The atmosphere grew murkier.
Die Atmosphäre wurde noch trüber.

It is darker hued and a bit murkier.
Es war von dunklerer Farbe und etwas trüber.

The ceiling had turned an even murkier gray during the morning.
Die Decke hatte im Laufe des Morgens ein noch trüberes Grau angenommen.

I knew they couldn’t get any murkier. CHAPTER 12
Aber ich wusste, dass die Aussichten trüber nicht werden konnten. KAPITEL 12

its top was clear liquid, the bottom section much murkier. "You see?
die Flüssigkeit oben war klar, die am Boden wesentlich trüber. »Siehst du?

The water was murkier than I’d anticipated—not a crystalline blue, but a darker, more opaque color.
Das Wasser war viel trüber als vermutet. Keineswegs kristallklar, sondern dunkler und undurchsichtiger.

The day was murkier than ever, but the faint mutters of thunder had slid away south of us.
Der Himmel war zwar noch trüber geworden, aber das ferne Donnergrollen war südlich an uns vorbeigezogen.

The water was a deep tropical blue that became darker and murkier the further he descended.
Das Wasser war tiefblau und wurde immer dunkler und trüber, je tiefer er nach unten kam.

düster adjective

but this only makes it seem murkier and more provocative now.
doch das lässt es jetzt nur noch düsterer und provokativer erscheinen.

And tonight there weren’t even stars, which made everything even murkier.
Und heute Abend waren nicht einmal Sterne zu sehen, was alles noch düsterer machte.

It was even murkier than the taproom. The air was filled, not with white cigar smoke, but with dense black phogar smoke, which made it almost as dark as Nightingale’s darkroom.
Darin war es noch schummriger als im Schankraum, denn statt weißem Zigarrenrauch hing hier dichter schwarzer Phogarrenqualm in der Luft, so dicht, daß es fast so düster war wie in Nachtigallers Dunkelkammer.

unklar adjective

The truth, I feel, is a bit murkier.
Ich habe das Gefühl, die Wahrheit ist ein wenig unklarer.

dicht adjective

Walking through it kicks up a murkier version of what hangs all through the air.
Beim Gehen wirbelt man eine dichtere Version dessen auf, was überall in der Luft hängt.

Sunlight filters through the surface, the water green and clear just below, then turning darker shades of blue that become murkier and as black as coal.
Sonnenlicht strömt durch die Wasseroberfläche. Das Wasser selbst ist dicht darunter grün und klar und wird mit zunehmender Tiefe immer dunkelblauer, bis es eine undurchdringliche schwarze Färbung annimmt.