Translation for "murder suspect" to german

Murder suspect

• mordverdächtiger
• mordverdacht

Translation examples

mordverdächtiger

“I feel sick because we’re murder suspects.”
»Mir ist schlecht, weil wir jetzt Mordverdächtige sind.«

What's it feel like to be a murder suspect, Jackie?
Wie fühlt man sich als Mordverdächtige, Jackie?

“This belongs to the murder suspect,” he says.
»Der gehört unserer Mordverdächtigen«, sagt er.

An employee of the British government, kidnapping a murder suspect.
Eine Mitarbeiterin der britischen Regierung entführt einen Mordverdächtigen.

a murder suspect needs to beware of bad acting.
ein Mordverdächtiger muß sich vor übertriebenem Schmierentheater tunlichst hüten.

Weak as the case might be, Rory was a murder suspect.
Auch wenn die Beweise gegen Rory auf tönernen Füßen standen, war er ein Mordverdächtiger.

Let's say er "Murder Suspect Released.
Sagen wir – äh – ›Mordverdächtiger auf freien Fuß gesetzt. Mr.

They had lost a murder suspect--and possibly gained a genocidal maniac.
Sie hatten eine Mordverdächtige verloren – und möglicherweise eine völkermordende Wahnsinnige gewonnen.

“How many times does a murder suspect invite you to dinner?”
»Wie oft kommt es denn vor, dass einen ein Mordverdächtiger zum Abendessen einlädt?«

Do you make a habit of bringing schoolgirls into interview rooms with murder suspects?
Ist es bei Ihnen üblich, Schülerinnen mit in ein Verhörzimmer zu nehmen, in dem Mordverdächtige sitzen?

mordverdacht

“I guess he’s a murder suspect now.”
»Ich nehme an, er steht jetzt unter Mordverdacht.«

Consider yourself a murder suspect, Mr. Coombs.
Betrachten Sie sich als unter Mordverdacht stehend, Mr Coombs.

‘Oh, and she’s a murder suspect as well,’ added Rooth.
»Schließlich steht sie unter Mordverdacht«, fügte Rooth hinzu.

I doubted they had a lot of teenage murder suspects around here.
Wahrscheinlich hatten sie hier nur selten mit unter Mordverdacht stehenden Teenagern zu tun.

So forget the enquiry. Compared with the urgent need to assemble a dowry, a little matter of being a murder suspect fades into insignificance.
Also vergiß die Ermittlungen, denn verglichen mit der Notwendigkeit, eine Mitgift aufzutreiben, ist die Kleinigkeit eines Mordverdachts eine bloße Lappalie.

The International Telegram had arrived on Wednesday morning: tragic news stop quinn dead stop murder suspected stop will write stop bartlett.
Das Telegramm war am Mittwochvormittag gekommen: Traurige Nachricht stop Quinn tot stop Mordverdacht stop Brief folgt stop Bartlett.

And the only way that makes sense is if something else is going to happen soon which is a lot more important to Bain Madox than being a murder suspect.” I glanced at her.
Und das ist wiederum nur nachvollziehbar, wenn demnächst irgendwas anderes passieren wird, das für Bain Madox weitaus wichtiger ist, als unter Mordverdacht zu geraten.« Ich warf ihr einen kurzen Blick zu.

Wilkins's desk was clean, with his files aligned neatly in a steel vertical holder to the side. There were no religious icons, family shots, or photos on his corkboard, except for a Polaroid, taken from an evidence file, of a local go-go keyboardist and murder suspect fucking a young female from behind, smiling as he stared into the camera.
Wilkins’ Schreibtisch war leer, die Akten ordentlich an einer Seite aufgereiht. An seiner Pinnwand hingen keine Heiligenbilder oder Familienfotos, nur ein Polaroid, ein Beweisstück aus einer Akte. Es zeigte einen Go-go-Keyboarder aus der Gegend, der unter Mordverdacht stand.