Translation for "muralists" to german

Muralists

• wandmaler
• muralisten

Translation examples

wandmaler

I came to Detroit to begin a television documentary on the Mexican muralists in the United States.
Ich kam nach Detroit, um mit einer Fernsehdokumentation über die mexikanischen Wandmaler und ihre Werke in den Vereinigten Staaten zu beginnen.

“Tropical America,” answered the muralist with frizzy, tangled hair, flashing green eyes, immense nostrils, and, curiously, a way of speaking in which he constantly interrupted his words with hesitations and little crutches, with “well”s and “hmm”s and “don’t you agree”s.
»Das tropische Amerika«, antwortete ungerührt der Wandmaler mit der schwarzgelockten zerzausten Haarflut, den blitzend-grünen Augen, den gewaltigen Nasenflügeln und einer merkwürdig abgehackten Sprechweise, die mit zögernden Flickwörtern, mit »nun ja«, »das heißt« und »nicht wahr?« geradezu gespickt war.

I wanted to put together a book of photographs about Mexican muralists in the United States. I’d already photographed Orozco’s murals at Dartmouth and Pomona; I’d found on the docks of New York the condemned murals that Diego Rivera had painted for Rockefeller Center; and now I was back in Los Angeles, the city where I’d grown up when my mother and her new husband, Jesus Aníbal, with his daughter, Enedina, left Mexico in 1970, after another wound named Tlatelolco, to photograph, seventy years after it was painted, Siqueiros’ mural on Olvera Street.
Ich bereitete einen Fotoband über die mexikanischen Wandmaler in den Vereinigten Staaten vor und hatte schon Orozcos Wandbilder in Dartmouth und Pomona aufgenommen, in den Docks von New York hatte ich die aus dem Rockefeller Center und der New School verbannten Wandbilder Diego Riveras entdeckt, und nun war ich wieder in Los Angeles, der Stadt, in der ich aufgewachsen war, weil meine Mutter, ihr neuer Mann Jesus Ambal und seine Tochter Enedina im Jahre 1970 Mexiko verließen, als das Land aus einer neuen Wunde blutete, die Tlatelolco hieß. Jetzt, siebzig Jahre nach seiner Entstehung, wollte ich Siqueiros' Wandbild in der Galle Olvera fotografieren.