Translation for "munificence" to german

Munificence

noun

• großzügigkeit

Translation examples

großzügigkeit noun

But I'm entirely overwhelmed by your new munificence."
Aber ich bin ganz überwältigt von dieser neuen Großzügigkeit.

I was released from gaol thanks to your munificence.
Dank deiner Großzügigkeit bin ich aus dem Gefängnis gekommen.

It was, of course, the signal for us to demonstrate our munificence.
Was natürlich das Signal für uns war, unsere Großzügigkeit zu demonstrieren.

"Well, Dexter's munificence, then—his royal promise!
Nun ja, Dexters Großzügigkeit, seine fürstliche Zusage!

Will walked back beaming at his own munificence.
Will ging zu Fuß heim und strahlte über seine eigene Großzügigkeit.

"My new munificence?" Pauline echoed between narrowed lips.
«Neue Großzügigkeit?», echote Pauline zwischen schmalen Lippen.

Maybe it had grated on him after a while, her munificence, her largesse, her heaps of pearls, her outpourings.
Vielleicht waren sie ihm nach einer Weile auf die Nerven gegangen, ihre Freigiebigkeit, ihre Großzügigkeit, ihre Berge von Perlen, all die Dinge, die sie über alle ausschüttete.

Before, wonder was a sense of babbling gratitude for a creator’s munificence, or squittering terror at his ability to deliver shock and awe.
Zuvor war das Staunen ein Gefühl stammelnder Dankbarkeit für die Großzügigkeit eines Schöpfers oder aber schlotternde Angst vor seiner Fähigkeit, Furcht und Schrecken zu verbreiten.

Blackadder believed Cropper to have designs on those manuscripts lodged with, but not owned by, the British Library, and to be worming his way into the confidence and goodwill of the owners by displays of munificence and helpfulness.
Blackadder verdächtigte Cropper finsterer Absichten auf die Manuskripte, die die British Library verwahrte, aber nicht besaß, und unterstellte ihm, daß er sich deren Besitzer gewogen machen wollte, indem er Großzügigkeit und Hilfsbereitschaft demonstrierte.

When the Liberian Government, in its munificence, offered an adequate reward for the arrest of this lawbreaker, Mr. Siskolo, in the most public-spirited way, through the columns of the Press, offered to add a personal reward of his own.
Als das liberianische Government in seiner Großzügigkeit eine angemessene Belohnung für die Ergreifung dieses Verbrechers aussetzte, erbot sich Siskolo in seiner für das öffentliche Gemeinwohl begeisterten Art in der Presse, aus eigenen Mitteln eine persönliche Belohnung hinzuzufügen.