Translation for "municipal office" to german

Municipal office

• gemeindeamt
• stadtverwaltung

Translation examples

stadtverwaltung

The barrels were to be emptied in the lobby of the municipal office building.
Die Fässer sollten in der Vorhalle des Gebäudes der Stadtverwaltung ausgeleert werden.

The municipal offices were destroyed, and the mayor and his deputies were chased out.
Die Büros der Stadtverwaltung sind zerstört und der Bürgermeister und seine Stellvertreter verjagt worden.

It was lunch hour, and streams of municipal office workers were leaving the large building and pouring down the stairs.
Es war Mittagszeit, deshalb kamen Ströme von Angestellten der Stadtverwaltung aus dem großen Gebäude und ergossen sich über die Treppe.

Fifteen of them made sense. Estate agents, transfer attorneys, her bank manager, the removals company, the municipal offices, et cetera.
Fünfzehn ließen sich auf diese Weise zuordnen: Immobilienmakler, Notar, Bankberaterin, Umzugsfirma, Stadtverwaltung und so weiter.

The buildings behind the fence were obscured by trees, but they seemed to be typical pre-revolutionary mansion turned municipal office.
Die Gebäude hinter dem Zaun waren von Bäumen verdeckt, aber anscheinend waren es die typischen Großbürgervillen aus der Zeit vor der Revolution, die in Büros der Stadtverwaltung umgewandelt worden waren.

The morcha would start near the House of Cages and take two hours to reach the municipal offices, where a gherao was to be conducted.
Der morcha würde in der Nähe des Hauses der Käfige beginnen und zwei Stunden bis zum Gebäude der Stadtverwaltung brauchen, wo eine gherao abgehalten werden sollte.

When he encountered him that month, in the municipal office of the small town where the Klemperers owned a country house, the same policeman passed by him “looking fixedly ahead, as distant as could be.
Als er ihn in diesem Monat in der Stadtverwaltung der kleinen Stadt, in der die Klemperers ein Landhaus hatten, traf, ging derselbe Polizist «starr in die Luft blickend möglichst fremd an mir vorbei.