Translation examples
Everything was on fire. They picked their way among the mummied figures.
Alles hat gebrannt. Sie suchten sich einen Weg zwischen den mumifizierten Gestalten hindurch.
In the tombs, by their mummied masters, the shabtis were placed.
In den Grüften wurden neben ihren mumifizierten Meistern die Uschebtis platziert.
There remained, however, a yard or two of mummy bandage festooning her brain, so she went about the ground floor of the house calling, none too loudly, "Wiggs."
Da aber noch ein oder zwei Meter Bandage übrig geblieben waren, die ihr Gehirn mumifizierten, lief sie durch das Parterre des Hauses und rief, nicht allzu laut: «Wiggs.»
Montague’s witty and profound monograph White Tape, with its thesis that civilization is being asphyxiated, mummy-wrapped by its own records, bureaucratic and otherwise, and by its infinitely recessive self-observations;
Montagues witzige und profunde Monographie White Tape, mit seiner These, dass die menschliche Zivilisation von ihren eigenen Akten, bürokratischen und anderen, erstickt und mumifiziert werde;
In Red Square, they kept the mummy of Lenin as some sort of Communistic god, the relic of the man who had transformed Russia from a backward monarchic state into… a backward socialist state.
Auf dem Roten Platz bewahrte man wie Reliquien einer Gottheit die mumifizierte Leiche von Lenin auf – das, was von einem Mann übrig geblieben war, der Russland aus seiner rückständigen Monarchie in einen sozialistischen Staat verwandelt hatte, der sich seinerseits als ziemlich rückständig erweisen sollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test