Translation for "multitudes" to german

Multitudes

noun

• vielzahl
• menge

Translation examples

vielzahl noun

Multitudes of rainbows.
Eine Vielzahl von Regenbogen.

There are a multitude of choices.
Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten.

The multitude of unfamiliar stars.
Die Vielzahl unbekannter Sterne.

From a multitude of possible places to go.
Unter einer Vielzahl von möglichen Orten.

Consider the multitude of souls to be gained.
Denken Sie an die Vielzahl der Seelen, die zu gewinnen sind.

A multitude of emotions flickered across his face.
Eine Vielzahl an Emotionen flackerte über sein Gesicht.

A multitude of yellow flowers glistered in the sun;
Eine Vielzahl gelber Blüten glänzte in der Sonne;

multitude of shades and intonations, with each passing moment.
Tag durch eine Vielzahl von Farbtönen und Schattierungen, und zwar in jedem Augenblick.

It was a word that covered a multitude of unexperienced emotions.
Es war ein Wort, in dem eine Vielzahl von nie erfahrenen Emotionen steckte.

B/1: Endocrinology is a multitude of files.
B/1: Zur Endokrinologie liegen eine Vielzahl von Akten vor.

menge noun

“The Multitude—what’s that?”
»Die Menge – was ist das?«

Also a multitude of others;
Und noch eine Menge anderer;

I contain multitudes.
Ich enthalte Mengen.

A beautiful and dignified multitude.
Eine schöne, würdige Menge.

It covers a multitude of sins.
Das steht für eine Menge Sünden.

A terrible evil prowls The Multitude.
Ein schreckliches Unheil, das Böse, ist in Der Menge unterwegs.

But in the distance this was answered by the howling of multitudes.
Aus der Ferne antwortete ihm jedoch das Geheul der Menge.

“A city, where they can lose themselves in the multitudes.”
»In eine Stadt, wo sie in der Menge untertauchen können.«

The multitude was mesmerized by the resurrection and the light.
Die Menge schien von der Auferstehung ihres Idols und dem Licht wie hypnotisiert.