Translation for "multiplicator" to german

Multiplicator

• multiplikator
• multiplikators

Translation examples

multiplikator

and it is usually expressed as a multiple, the amount by which you have to multiply your equity to make it equal your liabilities.
Sie wird üblicherweise als Multiplikator ausgedrückt, als die Zahl, mit der man das Eigenkapital multiplizieren muss, damit man auf die Summe der Verbindlichkeiten (Passiva) kommt.

What about you?) During the boom, the leverage ratios of the big European banks—the multiple by which their assets exceeded their equity—reached a point where they were the financial equivalent of bungee jumping: even though everyone tells you it’s supposed to be safe, you still have to be an adrenaline addict to risk it.
Und Sie?) Während der Jahre der Hochkonjunktur hatte die Leverage Ratio der europäischen Banken – also der Multiplikator, um den ihre Aktiva ihr Eigenkapital überstiegen – einen Punkt erreicht, an dem man das Ganze als finanzielles Bungeejumping hätte bezeichnen können: Selbst wenn Ihnen alle erzählen, es sei eigentlich vollkommen ungefährlich, muss man trotzdem ein Adrenalin-Junkie sein, um es zu riskieren.