Translation for "multilaterally" to german

Multilaterally

• multilateral

Translation examples

multilateral

The rest of the moves made were announced in fine multilateral fashion.
Die restlichen Züge wurden in bester multilateraler Manier verlautbart.

The clash between champions of free markets and state capitalists is playing out in multilateral institutions.
Der Zusammenstoß zwischen Verfechtern freier Märkte und Staatskapitalisten spielt sich in multilateralen Institutionen ab.

By suggesting an enhanced role for the SDR, he was positioning China as an advocate of a rules-based multilateral system.
Indem er vorschlug, den SZR eine größere Rolle zuzuweisen, positionierte er China als Verfechter eines regelbasierten multilateralen Systems.

These countries too would need a multilateral forum within which to resolve the stresses caused by Currency War III.
Auch diese Länder bräuchten ein multilaterales Forum, in dem Lösungen für die Belastungen durch den Dritten Währungskrieg gefunden werden könnten.

OurWorldInData[7]. Number of parties in multilateral environmental agreements based on UNCTAD United Nations Treaty Collection.
OurWorldInData[7]. Anzahl Parteien bei multilateralen Umweltabkommen basierend auf UNCTAD United Nations Treaty Collection.

There were lengthy lectures on regional military conflicts; multilateral trade talks; and current events around the world.
Es gab lange Vorträge über regionale militärische Konflikte, multilaterale Handelsgespräche und aktuelle Ereignisse rund um den Globus.

Like all such technical statements from large multilateral bodies, it is written in a kind of global elite-speak in which plain language is the first casualty.
Wie alle Fachberichte großer multilateraler Institutionen wurde auch diese Erklärung in der Sprache der politischen Weltelite verfasst, die sich vor allem durch Unverständlichkeit für alle anderen auszeichnet.

Until recently, renminbi-denominated bonds were sold only by Chinese banks and by multilateral banks like the World Bank and the Asian Development Bank, and only in China.
Bis vor Kurzem wurden in Renminbi notierte Anleihen nur von chinesischen Banken und von multilateralen Banken wie der Weltbank und der Asian Development Bank verkauft, und das nur in China.

In addition, the Fed represents the United States at multilateral central-bank meeting venues such as the G20 and the Bank for International Settlements, and conducts transactions using the Treasury’s gold hoard.
Die Fed vertritt die USA bei multilateralen Zentralbankkonferenzen etwa im Rahmen der G20 oder der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich und führt Transaktionen in Zusammenhang mit den staatlichen Goldreserven durch.

The expansion of SDR printing and borrowing since 2009 has been accomplished with U.S. agreement, in keeping with the Obama administration’s preference for multilateral rather than unilateral solutions to global issues.
Die Aufstockung der SZR-Geldschöpfung und der Kreditkapazitäten seit 2009 erfolgte mit der Zustimmung der USA, weil sie sich mit der Vorliebe der Obama-Regierung für multilaterale anstelle unilateraler Lösungen für globale Problemen deckt.