Translation for "multiculturalism" to german

Multiculturalism

• multikulturalismus

Translation examples

multikulturalismus

The naive dream of multiculturalism, Derek said.
Der naive Traum des Multikulturalismus, sagte Derek.

Human Americans are having a fit and falling in it over multiculturalism.
Die Menschen in Amerika machen ein großes Tamtam um Multikulturalismus.

The principal had been talking in all these terms—melting pot, salad bowl, multiculturalism—but I reject all these terms.
Der Rektor hatte in diesen Kategorien gesprochen, Melting Pot, Salad Bowl, Multikulturalismus – ich lehne diese Begriffe kategorisch ab.

It also has cures: Zoloft, recovered-memory therapy, the Contract with America, multiculturalism, the World Wide Web.
Sie hat auch Heilmittel: Antidepressiva wie Zoloft, Traumatherapie, den republikanischen «Contract with America» zur moralischen Erneuerung des Kongresses, Multikulturalismus, das World Wide Web.

And if multiculturalism succeeds in making us a nation of independently empowered tribes, each tribe will be deprived of the comfort of victimhood and be forced to confront human limitation for what it is: a fixture of life.
Und wenn es dem Multikulturalismus gelingt, aus uns eine Nation unabhängiger und starker Stämme zu machen, wird jeder Stamm seiner tröstlichen Opferrolle beraubt und gezwungen sein, sich der menschlichen Begrenztheit als dem zu stellen, was sie ist: eine Gegebenheit des Lebens.

When Jan van Eyck depicted himself in a large red turban in the 1430s, he had testified to the multiculturalism of fifteenth-century Ghent, that the stranger was nothing unusual.
Als Jan van Eyck sich selbst in den 1430er Jahren mit einem hohen roten Turban abbilden ließ, bekannte er sich zum Multikulturalismus im damaligen Gent, wo ein Fremder nichts Ungewöhnliches war.

It was during this period, after all, that New York was struck by the devastation of 9/11 and, as Western societies began to feel the pressure of anxieties about Islam, their multiculturalism – and indeed their sense of superiority – seemed brittle.
New York erlebte zu dieser Zeit den verheerenden Schock des elften September, und unter dem Druck der aufkeimenden Angst vor dem Islam in den westlichen Gesellschaften erwies sich deren Multikulturalismus – und auch ihr Überlegenheitsgefühl – als brüchig.

Not long afterward, Thiel and Sacks decided to write a book exposing the dangers of PC and multiculturalism on campus, with Thiel handling the heavy analytical lifting and Sacks doing the journalistic legwork.
Wenig später beschlossen Thiel und Sacks, ein Buch zu schreiben, das die Gefahren von politischer Korrektheit und Multikulturalismus für die Universitäten sichtbar machte. Thiel war für die analytische Schwerarbeit zuständig, Sacks kümmerte sich um die journalistische Recherche.

This multiculturalism might have embraced people from many backgrounds and beliefs, but it also expected them to adopt a deep level of homogeneity: everyone was supposed to abide by a single legal system, for instance, and to put away all practices inconsistent with the state’s ethos of efficiency and sobriety.
Dieser Multikulturalismus schloss zwar Menschen von vielerlei Herkunft und Glauben ein, erwartete von ihnen jedoch, dass sie ein hohes Maß an Homogenität akzeptierten: Alle hatten sich an ein und dieselbe Rechtsordnung zu halten und alles abzulegen, was nicht mit dem Leistungs- und Nüchternheitsethos des Staates vereinbar war.