Translation for "muds" to german

Muds

noun

• schlamm
• matsch
• schmutz
• dreck
• schlick
• sumpf
• modder
• patsche
• schmiere
• schmuddel
• mansch

Translation examples

schlamm noun

Mud, Your Grace, m-u-d mud!
Schlamm, Euer Exzellenz, ja, ich sagte Schlamm!

“To rid of the mud.”
Um den Schlamm los zu werden.

The mud was miserable.
Der Schlamm war trist.

The mud is waiting.
Der Schlamm wartet.

It slams into the mud.
Es kracht in den Schlamm.

There was mud everywhere.
Alles war voller Schlamm.

it was covered with mud.
Es war von Schlamm bedeckt.

Also there was mud to be seen: mud which warned of swamp.
Zudem konnte man Schlamm sehen, Schlamm, der Obacht vor einem Sumpf gebot.

It was mud on her wrist.
Es war Schlamm an ihrem Handgelenk.

matsch noun

It was like walking in mud;
Es war, als würde man durch Matsch gehen;

~~ The mud had gotten in.
Der Matsch war hineingekommen.

You are down in the mud.
Du bist mitten im Matsch.

Everybody tracked mud.
Jeder hinterließ Matsch.

In, as you say it, the mud.
»In den Matsch, Sie sagen es.«

The automobile shivered in the mud.
Das Automobil bebte im Matsch.

The grass was slippery with mud.
Das Gras war glitschig vor Matsch.

But he dropped it in the mud.
Aber er ließ sie in den Matsch fallen.

Bracken, pheasants and mud.
Farne, Fasane und Matsch.

The squelch of their tires in the mud.
Das Schmatzen der Reifen im Matsch.

schmutz noun

For instance, the mud of Twickenham is different from the mud of Balham.
Der Twickenham-Schmutz unterscheidet sich wesentlich von dem Schmutz von Balham.

He was spattered in mud.
Er war mit Schmutz überzogen.

“And the mud between its toes?”
»Und des Schmutzes zwischen seinen Zehen?«

Now, the mud of Peckham,
Nun nehmen wir einmal den Schmutz von Peckham an.

The plates were mud-streaked.
Die Nummernschilder waren mit Schmutz verschmiert.

No mud on the foot brake or clutch.
Kein Schmutz an der Fußbremse oder an der Kupplung.

It might have been mud or shit.
Das konnte Schmutz, aber auch Scheiße sein.

The runners came in tracking mud.
Die Läufer brachten Schmutz von der Aschenbahn mit.

But they're dragging your name through the mud.
Aber sie ziehen deinen Namen durch den Schmutz.

The laces of his trainers trailed in the mud.
Die Schnürsenkel seiner Sneakers hingen im Schmutz.

dreck noun

Too much mud and violence.
Zu viel Dreck und Gewalt.

“Wash yourself, mud,”
„Wasch dich, Dreck“, flüs­ter­te er.

There's mud on everyone."
Da haben wirklich alle Dreck am Stecken.

Angels playing in the mud?
»Engel, die im Dreck spielen?«

“There’s mud on the Rover.
An dem Range Rover ist Dreck.

We’re down here in the mud.
Und wir hausen hier unten im Dreck.

“Who’s got mud on their shoes?
Wer hat hier Dreck an den Schuhen?

He was sweating and dripping mud.
Er schwitzte und stand vor Dreck.

One threw a glob of mud.
Einer warf einen Dreck-batzen.

And mud tends to stick, Monsieur Poirot. Mud tends to stick. Poor lady!
Und Dreck bleibt kleben, Monsieur Poirot, Dreck bleibt kleben. Die arme Frau!

schlick noun

Just another barrel of mud.
Es war wieder nur eine Tonne Schlick.

Peatbog, swamp, mud.
Moor, Sumpf, Schlick.

Arsuid’s built on mud.”
Arsuid ist auf Schlick gebaut.

On the mud, wrapped in that piece of canvas.
Im Schlick, in ein Stück Leintuch gewickelt.

very soon, they would find themselves grounded in the mud.
Bald würden sie im Schlick festsitzen.

Old boats lay rotting in the mud.
Alte Kähne vermoderten im Schlick.

Bales of wool lay scattered on the mud nearby.
Ringsum lagen Wollballen auf dem Schlick.

Kadra lurched to one side in the treacherous mud.
Kadra rutschte in dem trügerischen Schlick aus.

The mud is deep, the water fast flowing.
Der Schlick ist tief, das Wasser fließt schnell.

sumpf noun

It was buried in mud in the middle of a swamp.
Er lag in einem Sumpf begraben.

The birds were feeding in the mud.
Die Vögel suchten im Sumpf zu fressen.

my ship was swallowed up in a mud bog.
aber mein Schiff ist im Sumpf versunken.

Our inventions are what keep us out of the mud.
Unsere Erfindungen sind es, die uns aus dem Sumpf heraushalten.

It lay in a hollow and in the winter the place was a sea of mud.
Das Anwesen lag in einer Senke und verwandelte sich im Winter in einen Sumpf.

modder noun

In places the shifting mud had thrown the pots to one side.
An einigen Stellen hatte der driftende Modder die Töpfe umgekippt.

Sorren sat in the mud beside the friendly man.
Sorren setzte sich neben den freundlichen Mann in den Modder.

He takes off his own shoes and wallows his toes in the mud.
Er zieht auch die Schuhe aus und wackelt im Modder mit den Zehen.

He was chilled to the very bone, dripping with foul-smelling mud, his teeth chattering.
Er war ausgekühlt bis auf die Knochen, der übelriechende Modder tropfte an ihm herab, die Zähne klapperten.

Amphibious things that swam in mud, and fish that breathed air, and aquatic bats.
Amphibische Kreaturen, die im Modder paddelten, und Luft atmende Fische und durch das Wasser fliegende Fledermäuse.

Thor trudged back up from where he had been standing, slapping and washing the mud from his hands.
Von da, wo er gestanden hatte, stapfte Thor nach oben und schüttelte und wusch sich den Modder von den Händen.

“I saw a dragon destroy a Squatters’ village once,” Marit said, dabbing mud on her thighs, smearing it over her legs.
»Ich habe erlebt, wie ein Drache ein Siedlerdorf angriff«, erzählte sie und bedeckte ihre Beine mit dem Modder.

The left one joined it, and, while Shandy wondered what the hell the man was doing, the two floppy green hands rolled the mud into a ball.
Die linke Hand half ebenfalls, und während Shandy sich fragte, was zur Hölle der Mann da tat, rollten die wabbeligen, grünen Hände den Modder zu einer Kugel zusammen.

patsche noun

During a lull between the restless gusts of wind she heard it distinctly—the soft thud and squelch of heavy footfalls in the mud.
In dem kurzen Nachlassen des Windes zwischen zwei Böen hörte sie es: das dumpfe Patschen schwerer Fußtritte im Morast.

schmiere noun

When he thrust the plastic plunger in the syringe, what he got was mud-brown goo.
Doch als er den Plastikkolben in die Spritze drückte, trat nur eine bräunliche Schmiere zutage.

The column of fire shooting from the sorcerer’s outstretched hands transformed the place they had been standing a moment earlier into black and fizzing mud.
Die aus den erhobenen Händen des Zauberers hervorschießende Feuersäule verwandelte den Ort, wo sie eben noch gestanden hatten, in eine schwarze, zischende Schmiere.