Translation for "much touted" to german

Much touted

• viel angepriesen
• vielbeschworene

Translation examples

vielbeschworene

And as for the much-touted zero gee of space—after the initial novelty had worn off, it became something of a bore.
Und was die vielbeschworenen Vorzüge der Schwerelosigkeit im Weltraum anging, das wurde auch schnell langweilig, sobald der Reiz des neuen sich abgenutzt hatte.

B:Poo C: Poo poo "This," I said, "is the much touted, transglobal, paradigm-shifting, epoch-defining dialogue to which every magazine on earth is devoting acres of print."
B: Puh C: Puh puh »Dies«, sagte ich, »ist der vielbeschworene, erdumfassende, Maßstäbe setzende, epochemachende Kommunikationsstil, dem jede Zeitschrift der Welt hektarweise Druckerschwärze widmet.«

But these aides were more immediately familiar with his dark side: Mugly's fiery temper and ability to deceive. He was a person deeply frustrated by Dreens who promoted the much-touted peaceful nature of their kind.
Aber im Augenblick waren seine Helfer vertrauter mit seiner finsteren Seite: Muglys feurigem Temperament und seiner Fähigkeit, zu täuschen. Er war eine Person, die zutiefst von jenen Dreen frustriert war, die unentwegt die vielbeschworene friedliche Natur ihrer Arbeit betonten.