Translation for "much too complicated" to german

Much too complicated

• viel zu kompliziert

Translation examples

viel zu kompliziert

It’s just that it wasn’t an unconditional excitement; everything was much too complicated for that.
Es war nur keine vorbehaltlose Freude, dazu war alles viel zu kompliziert.

For Hans Olofson, death is much too complicated to be compared to a restaurant owner.
In Hans Olofsons Augen ist der Tod viel zu kompliziert, um mit einem Kellermeister verglichen zu werden.

You won’t be able to do that without help in the year 2011; it’s much too complicated.
Ohne Hilfe bekommst du das im Jahr 2011 nämlich nicht hin, es ist viel zu kompliziert.

When I no longer enjoy something, I stop doing it—to explain that to a journalist is probably much too complicated.
Wenn mir eine Sache keinen Spaß mehr macht, höre ich damit auf— das einem Journalisten zu erklären, ist wahrscheinlich viel zu kompliziert.

Alas, due to circumstances beyond our control, and much too complicated to of interest to a man with your hectic schedule, we find ourselves forced to economize.
Aufgrund widriger Umstände, die sich völlig unserer Kontrolle entziehen und die viel zu kompliziert sind, als daß ich sie einem Mann erklären könnte, dessen Zeit so knapp bemessen ist wie Eure, sehen wir uns dazu genötigt, Sparmaßnahmen zu ergreifen.

He shakes his head as if the answer is much too complicated, as if the time for explanations has gone and they are occupying, whether they realize it or not, a darker and more consequential phase. “We go now,” he says. “Please.”
Er schüttelt den Kopf, als wäre die Antwort viel zu kompliziert, als wäre die Zeit für Erklärungen verstrichen und als wären sie, ob es ihnen bewusst ist oder nicht, in eine dunklere und folgenschwerere Phase eingetreten. »Wir gehen jetzt«, sagt er.

"No one's ever had much success with pure RNA or DNA computers, much too complicated to program and too slow, so she wanted to experiment with specially designed microbial organisms in an artificial ecological setting.
Niemand hatte bislang größere Erfolge mit reinen RNS- oder DNS-Computern erzielt. Sie waren viel zu langsam und die Programmierung erwies sich als viel zu kompliziert. Also wollte sie mit speziell designten Mikroorganismen in einer künstlichen ökologischen Umgebung experimentieren.