Translation for "much more vivid" to german

Much more vivid

• viel lebendiger

Translation examples

viel lebendiger

Everything was so much more vivid too. I could smell you. Smell your fear.
Alles war auch so viel lebendiger. Ich konnte dich riechen. Deine Angst riechen.

Perhaps if she ever talked about me to another—I could well imagine what a story she could make out of my dahlias and my silly tenderness for Tooley and my stainless past—even I would come to some sort of life, and the character she drew, I felt sure, would be much more vivid than the real I.
Wenn sie je mit jemand anderem über mich sprach – leicht vorzustellen, was für eine Geschichte sie aus meinen Dahlien und meiner lächerlichen Schwäche für Tooley und aus meiner makellosen Vergangenheit machen würde –, würde selbst ich irgendwie lebendig werden, und die Figur, die sie schuf, würde, da war ich mir sicher, viel lebendiger sein als mein wirkliches Ich.