Translation for "much more solid" to german

Much more solid

• viel fester
• viel solidere

Translation examples

viel fester

Up out of the swirling, silvery mass rose a little old man revolving slowly in the Pensieve, silver as a ghost but much more solid, with a thatch of hair that completely covered his eyes.
Aus der wirbelnden, silbrigen Substanz stieg ein kleiner alter Mann empor, der sich langsam im Denkarium um sich selbst drehte, silbern wie ein Geist, aber viel fester, mit einem Haarschopf, der seine Augen vollkommen verdeckte.

viel solidere

The seats were of thick brown leather, the woodwork was dark mahogany, the handles and knobs of scratched, worn brass that looked much more solid than brand-new brass ever did.
Die Sitze waren mit dickem braunem Leder bezogen; alle Holzteile bestanden aus dunklem Mahagoni, die Griffe und Knäufe aus zerkratztem, abgegriffenem Messing, das viel solider aussah, als es ganz neuem Messing je möglich ist.

Banking should be much more solid than computers/gadgets/music, but the fact that banks will always have elephantine balance sheets in proportion to their equity means they have a tendency to be a little less secure than they look at first glance.
Denn man sollte meinen, das Bankwesen wäre eigentlich eine viel solidere Branche als das Geschäft mit Computern, technischen Geräten und Musik. Weil aber Banken immer so riesige Bilanzaufstellungen haben, denen eine relativ geringe Eigenkapitalquote gegenübersteht, haben sie die Tendenz, ein wenig riskanter ausgelegt zu sein, als es auf den ersten Blick den Anschein hat.