Translation for "much more carefully" to german

Much more carefully

• viel vorsichtiger
• viel sorgfältiger

Translation examples

viel vorsichtiger

They had been playing, though Jakkin now had to play with the dragon much more carefully. It was a little higher than his head, and its legs were the width of half-grown spikka trees.
Sie tollten gerade miteinander herum, auch wenn Jakkin dabei nun sehr viel vorsichtiger sein musste. Der Drache war etwas größer als er, und seine Beine waren so dick wie der Stamm einer jungen Spikkapalme.

viel sorgfältiger

I told them Joyce had to be read much more carefully.
Ich sagte, Joyce müsse man viel sorgfältiger lesen.

These, though apparently even older, were much more carefully fitted together.
Obgleich ebenfalls sehr alt, waren sie doch viel sorgfältiger gemauert.

This had been settled out of court, and all later versions, including Chia's, were much more carefully generic.
Der Streit war außergerichtlich beigelegt worden, und bei allen späteren Versionen, einschließlich der von Chia, hatte man viel sorgfältiger auf eine genetische Ausführung geachtet.

Some bird’s nests were much more carefully fashioned than these rather clumsy artifacts, apparently constructed from stems and fronds of the omnipresent kelp.
Manche Vogelnester waren viel sorgfältiger gebaut als diese ziemlich plumpen Produkte, die offenbar aus Stämmen und Wedeln des allgegenwärtigen Tangs zusammengefügt waren.