Translation for "mozartian" to german

Mozartian

• mozartischen

Translation examples

mozartischen

I was delighted by his invigorating presence, which lent the surroundings a surprising Mozartian note.
Ich freute mich über seine belebende Erscheinung, die überraschende mozartische Note.

In build she was Wagnerian rather than Mozartian, in this at least a fi t consort for the Fat Man.
Von der Statur her eher wagnerianisch als mozartisch, war sie in dieser Hinsicht wenigstens die angemessene Begleitung des Dicken.

Can you tell what heinous deed this individual’ – he pointed to Albin, who was still standing by the door, arms folded – ‘committed against my darlings, against their Mozartian weightlessness?
Erkennst du, womit dieses Subjekt«, er wies auf Albin, der mit verschränkten Armen neben der Tür stehengeblieben war, »an meinen Lieblingen, an ihrer mozartischen Schwerelosigkeit, gefrevelt hat?

It seemed to last about fifteen minutes instead of the sleeve-noted seven, and I found myself wondering at times if this was another Mozartian repeat or the crematorium’s CD player skipping backwards.
Das Stück schien sich statt der auf dem Cover angegebenen sieben Minuten etwa eine Viertelstunde hinzuziehen, und mitunter fragte ich mich, ob das nun wieder eine mozartische Wiederholung war oder ob der CD – Player des Krematoriums einen Sprung zurück gemacht hatte.