Translation for "mow the lawn" to german

Mow the lawn

• den rasen mähen
• mäh den rasen
• mähe den rasen

Translation examples

den rasen mähen

The other two guys will be mowing the lawn and raking leaves.
Die anderen beiden Jungs werden den Rasen mähen und Laub zusammenkehren.

Marcia would water her garden, Jim would mow the lawn.
Marcia würde den Garten gießen und Jim den Rasen mähen.

The manager had finished a late breakfast and was about to mow his lawn.
Der Siedlungsmanager hatte spät gefrühstückt und wollte gerade seinen Rasen mähen.

“When else would you mow a lawn?” Skip jeered from his perch.
»Wann sollte man wohl auch sonst einen Rasen mähen?« höhnte Skip von seinem Notsitz.

And you’ll be poor, and you’ll have to work at Wal-Mart or mow people’s lawns or be a bum.
Du wirst arm sein, bei Wal-Mart an der Kasse arbeiten, anderer Leute Rasen mähen oder Pennerin werden.

It don’t matter that I helped them with their taxes two years running or that I mow their lawn.
Dass ich ihnen zwei Jahre hintereinander bei den Steuern geholfen habe und ihren Rasen mähe, ist egal.

Or in the summer, after the grass got high and sad-looking, you might find him out mowing the lawn.
Und im Sommer, wenn das Gras schon aufgeschossen und voller Unkraut war, konnte man ihn den Rasen mähen sehen.

"If I mow the lawn, like, until I get married," she asks, "can I have $614.96 right now?"
»Wenn ich ab sofort immer den Rasen mähe, so ungefähr bis ich heirate, kann ich dann jetzt schon 614,96 Dollar haben?«

Comfort has its place, but it seems rude to visit another country dressed as if you’ve come to mow its lawns.
Nichts gegen bequeme Kleidung, aber es erscheint ziemlich ungehobelt, sich beim Besuch eines fremden Landes so zu kleiden, als wolle man irgendwo dort den Rasen mähen.

cleaning crew comes up from London every couple of months to dust the place down, and another crew comes up to mow the lawn.
Alle zwei Monate kommt eine Putztruppe aus London, um das Haus auf Vordermann zu bringen, und dann kommen noch Leute, die den Rasen mähen.

mäh den rasen

There comes a blessed moment in the year when we know we are mowing the lawn for the last time.
In jedem Jahr kommt der gesegnete Augenblick, wo wir wissen, wir mähen den Rasen zum letztenmal.

and as they pass, to keep their screaming hand supple, they chainsaw the avenue of trees, they mow every lawn in sight;
und damit ihre kreischende Hand biegsam bleibt, sägen sie im Vorbeigehen mit der Kettensäge die Alleebäume um, mähen jeden Rasen in Sichtweite;