Translation for "movere" to german

Movere

• bewegen

Translation examples

bewegen

The mover, the breather, the dreamer
Der Beweger, der Atmer, der Träumer

Aristotelianism its Prime Mover;
Aristoteles die Vorstellung vom Ersten Beweger;

Hawks frowned slightly. “Mover?”
Hawks runzelte leicht die Stirn. »Beweger?«

For him, God was the ‘formal cause’ or ‘first mover.’”
Für ihn war Gott die erste Ursache oder der erste Beweger des Universums.

“HOW ADMIRABLE THY JUSTICE, O THOU FIRST MOVER!”
»Wie wunderbar ist deine Gerechtigkeit, erster Beweger …«

"What do you figure it is, Maurice?" 'The movers and the shakers, Roger.
»Und um was, meinst du, geht es da, Maurice?« »Um die Macher und Beweger, Roger.

Candice, on the other hand, undoubtedly thought of him as a mover and shaker.
Candice wiederum sah in ihm unzweifelhaft einen Anreger und Beweger.

Did the unmoved mover have to step in? Who was he—God?
Mußte der unbewegte Beweger sich einschalten? Wer war er – Gott?