Translation for "movement one" to german

Movement one

• bewegung eins
• bewegung ein

Translation examples

bewegung ein

If he got up it would be a calm movement – one that people, especially women, would notice.
Wenn er jetzt aufstände, wäre es eine sehr lässige Bewegung – eine Bewegung, die andere Leute, vor allem Frauen, bemerken würden.

One wrong movement… one wrong sound, and immobility would be replaced by bedlam.
Nur eine falsche Bewegung … ein falsches Geräusch, und ihre Starre würde sich in Chaos verwandeln.

How long had it been since he’d gone up against such a worthy adversary? One instant of distraction, one rash movement, one tiny miscalculation and that would be it. The enemy’s sword struck its target and Ido’s helmet went flying.
Wie lange schon hatte er sich nicht mehr mit einem solchen Feind gemessen. Eine winzige Unaufmerksamkeit, eine etwas unbesonnene Bewegung, ein kleiner Fehler in der Einschätzung: Jedenfalls traf der Stoß des Feindes sein Ziel, und Idos Helm flog davon.