Translation examples
They could not kiss as a first step: Lin’s mouthparts would tear Isaac’s jaw from his face.
Zum einen konnten sie sich nicht küssen: Lins Mundwerkzeuge hätten Isaac den Kiefer abgerissen.
The long tongue, slippery with saliva, inveigled its way past Lin’s slack mouthparts and plunged into her head.
Die speichelschlüpfrige Zunge schmeichelte sich an Lins Mundwerkzeugen vorbei und stieß in ihren Kopf.
The sound of their brittle bodies rubbing against one another, and of their busy mouthparts devouring the fruit, filled the grove.
Das Geräusch ihrer spröden Panzer, die gegeneinander rieben, und der eifrig kauenden Mundwerkzeuge erfüllte den Hain.
Finally a larger individual came through—darker than the others and with metallic tech attached to its shell around its grinding mouthparts.
Schließlich tauchte ein größeres Individuum auf - dunkler als die anderen und rings um die knirschenden Mundwerkzeuge mit an der Panzerschale montierter metallischer Tech ausgestattet.
She picked up half a tomato and gripped it with her mandibles. She lowered her hands while her inner mouthparts picked at the food her outer jaw held steady.
Sie nahm eine halbe Tomate, ergriff sie mit ihren Mandibeln und ließ die Hände sinken, während ihre Mundwerkzeuge die Speisen zerkauten, die ihre äußeren Kiefer festhielten.
On the walls, where there were numerous bursts of blood, creatures that possessed the shape and gait of lobsters had emerged from between the bricks and had gathered around these stains, their busy little mouthparts greedily scooping up the bits of blood.
An den Wänden, die mit verspritztem Blut besudelt waren, hatten sich Kreaturen zwischen den Ziegeln hervorgewagt, die aussahen wie kleine Hummer und sich auch so bewegten. Sie wuselten um die Blutflecke herum und schlürften gierig mit ihren schnellen Mundwerkzeugen, was noch zu holen war.
An intricate, precise constellation of glints on dark crimson. An unblinking array. The Weaver’s complicated mouthparts unhinged, its inner jaw flexing, something between a mandible and a black ivory trap. Its wet gullet flexed and vibrated deep within.
Eine symmetrische Konstellation funkelnder Sterne auf dunklem Purpur. Eine unverwandt starrende optische Phalanx. Die komplexen Mundwerkzeuge des Webers entschränkten sich, die inneren Kiefer ein Zwischending von Mandibeln und einer Schlagfalle aus Ebenholz. In der Tiefe sah man schwarzrot den feuchten Schlund pulsieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test