Translation for "mouseholing" to german

Mouseholing

• mauseloch

Translation examples

mauseloch

The mousehole was there.
Das Mauseloch war tatsächlich da.

An ink stain round a mousehole.
Ein Tintenfleck an einem Mauseloch.

Electra smiled: a cat before a mousehole.
Electra lächelte wie eine Katze vor einem Mauseloch.

the black entrance reminded him of a mousehole.
der schwarze Eingang erinnerte an ein Mauseloch.

He was watching it carefully, like a cat would a mousehole.
Er starrte darauf wie eine Katze auf ein Mauseloch.

but maybe the cats were still watching the mousehole.
aber vielleicht beobachteten die Katzen immer noch das Mauseloch.

Or when they were asking about Nas at the market by the mousehole . . .
oder als sie sich auf dem Markt beim Mauseloch nach Nas erkundigten ...

She could slide through slick as a serpent slipping down a mousehole.
Durch jede Schwachstelle konnte sie schlüpfen wie eine Schlange durch ein Mauseloch.

Now why on earth should a man empty a bottle of ink into a mousehole?
Nun, warum in aller Welt sollte jemand Tinte in ein Mauseloch gießen?

With a cry of 'Elves!' Swires scuttled across the floor to a mousehole and vanished.
»Böse Elfen!« rief Swires, sauste über den Fußboden und verschwand in einem Mauseloch.