Translation for "mountainside" to german

Mountainside

noun

• berghang
• hang

Translation examples

berghang noun

And the collapse of the mountainside.
Und der Abbruch des Berghangs.

Because they dig on mountainsides.
Weil sie an Berghängen schürfen.

Then: “In a site that slid down a mountainside.
An einer Fundstelle, die den Berghang heruntergerutscht ist.

A Mountainside Near The Western Border.
Ein Berghang nahe der Westgrenze

He’ll sweep down from the mountainside.”
Der kommt vom Berghang angestürmt.

Whiteness blanketed the mountainside behind them.
Schnee überzog den Berghang hinter ihnen.

Bright sparks going over a mountainside.
Funken zerstoben an einem Berghang.

Incredibly luxurious houses all over the mountainsides.
Unvorstellbare Luxusvillen an den Berghängen.

The steep mountainsides all around were terraced.
Die steilen Berghänge waren terrassiert.

Olympe an’ I went down the mountainside —”
Olympe und ich sin’ den Berghang runter –«

hang noun

Tuami was pointing up the mountainside.
Tuami deutete den Hang hinauf.

He pushed it against the mountainside and began to twist.
Er drückte ihn gegen den Hang und begann, ihn zu drehen.

They came to a kind of palace set into the mountainside.
Endlich erblickten sie eine Art Palast, der in den Hang eingelassen war.

Barriers had been erected further up the mountainside.
Oberhalb am Hang hatten sie Lawinenbrecher errichtet;

GREY-BROWN EARTH and green mountainsides; misty air.
Graubraune Erde, grüne Hänge, Dunst.

She’s standing on a mountainside with eatnan. It’s late spring.
Sie steht mit eatnážan an einem Hang. Es ist im späten Frühling.

But he sighed and sent the spare suit rolling down the mountainside.
Aber er seufzte und ließ den Ersatzanzug den Hang hinabrollen.

Often on her hands and knees, she crawled up the mountainside.
Sie kroch meist auf Händen und Knien den Hang hinauf.

Rather than running in a zigzag, it plunged straight down the mountainside.
Anstatt im Zickzack zu verlaufen, führte er geradewegs den Hang hinab.

They were well away now, the going easier, lower down the mountainside.
Sie kamen jetzt leichter voran, hielten sich tiefer am Hang.