Translation for "mountains of paper" to german

Mountains of paper

• berge von papier

Translation examples

berge von papier

paper, the mountain of paper –
Papier, der Berg aus Papier –

Still, it was better than the other work Hans would give us: sorting and filing mountains and mountains of paper.
Trotzdem, es war besser als die anderen Aufträge, die Hans uns zuwies: das Sortieren und Ablegen von Bergen von Papieren.

Kline’s employees had assembled in the lobby, where an ever-growing mountain of paper stood beside the evidence boxes.
Klines Angestellte hatten sich im Vorraum versammelt, wo sich ein wahrer Berg aus Papieren neben den Kisten mit den Beweismitteln aufgetürmt hatte.

There is a certain elegant and delicate irony in the fact that even a practically illiterate life like Juliane's has sloughed off this mountain of paper.
Die Tatsache, daß selbst eine fast analphabetische Existenz wie die von Juliane einen solchen Berg von Papier eingebracht hat, entbehrt nicht einer feinen und zarten Ironie.

I'm standing here amid mountains of papers trying to remember where it says something about the fact that even the chosen ones risk being led astray.
»Ich stehe hier zwischen Bergen von Papier und versuche mich daran zu erinnern, wo geschrieben steht, daß selbst die Erwählten Gefahr laufen, in die Irre zu gehen.«

He turned to Lauretta. She had moved, pulling out another paper in another place near the bottom of a mountain of papers, boxes, and binders.
Er wandte sich zu Lauretta herum, die mittlerweile den Platz gewechselt und soeben, tief unten aus einem Berg von Papieren, Schachteln und Buchdeckeln, ein weiteres Blatt hervorgezogen hatte.

Greg Sanders sat in the straight-back chair, the sharp edge of its seat digging into the backs of his thighs, as he looked at the mountains of paper spread out on the bronze-colored metal table.
Greg Sanders saß auf einem Stuhl mit einer geraden Rückenlehne, und die scharfe Kante der Sitzfläche drückte sich in die Rückseiten seiner Oberschenkel, während er den Berg aus Papier betrachtete, der sich vor ihm auf dem bronzefarbenen Metalltisch ausbreitete.

Early the next morning, however, she walked over to the main house and discovered that Frieda was already awake—sitting on the floor in Hector’s study, combing through mountains of papers, photographs, and drawings that were spread out in a circle around her.
Als sie jedoch am nächsten Morgen zum Haupthaus ging, stellte sie fest, dass Frieda bereits aufgestanden war - sie saß in Hectors Arbeitszimmer auf denn Fußboden und wühlte sich durch Berge von Papieren, Fotos und Zeichnungen, die sie im Kreis um sich ausgebreitet hatte.